검색어: werte und normen (독일어 - 영어)

werte und normen
values and norms

gemeinsame europäische werte und normen
sharing european values and norms

in ehren gehaltene werte und normen
carefully maintained standards and values

es gelten folgende werte und normen:
the following values and norms apply:

standards und normen
standards and norms

einheiten und normen.
units and standards.

richtlinien und normen:
guidelines and standards:

werte und normen erfüllt werden. ehrlichkeit und fairness
with the laws, ethical values and standards that apply there.

die werte und normen der ganzen kultur sind doch weitgehend verludert.
aren't the norms and values of an entire culture in an advanced state of decomposition?

verhaltenswirksame werte und normen, die luft, wasser und boden weiter verschlechtern.
verhaltenswirksame werte und normen, die luft, wasser und boden weiter verschlechtern.

in den vergangenen monaten haben sie eine debatte über werte und normen geführt.
are you also prepared to say: no membership at the end of the negotiations if the human rights violations persist?

die verhaltensweisen, werte und normen von menschen sind innerhalb eines kulturkreises sehr spezifisch.
within a cultural group the behaviour patterns, values and standards of people are very specific.

durch den prozess der individualisierung in modernen industriegesellschaften zerbrechen kulturell überlieferte werte und normen.
the process of individualisation in modern industrialised societies is causing culturally handed-down values and norms to disintegrate.

den ethischen werten und normen, die im jeweiligen land
germany are required to meet the ethical values and stan-

das kind erhält die möglichkeit an maßnahmen teilzunehmen, die werte und normen vermitteln und lebenskompetenzen fördern.
the child gets the opportunity to participate in programs that transmit values and norms and help to develop life skills.

ethischen werten und normen, die im jeweiligen land gelten,
are subject to ethical values and standards conforming to

aufgrund der weltweiten wirtschaftlichen verflechtungen chinas können auch liberale werte und normen eingang in das land finden.
economic ties between china and the world will also mean that liberal values and standards could enter the country.

das liegt darin begründet, dass kulturen und religionen ihre eigenen werte und normen nur allzu selbstverständlich finden.
the cause of this is that cultures and religions take their own values and standards too much for granted.

Übrigens müssen wir uns wirklich große sorgen über den untergang grundlegender werte und normen am rand unserer gesellschaft machen.
moreover, we should be greatly concerned about the demise of fundamental values and standards at the margin of our society.

es enthält grundlegende werte und normen, die von achtung zeugen, und an sich können wir israel als demokratie unterstützen.
it contains fundamental standards and values that demonstrate respect and, in itself, we can support israel as a democracy.