검색어: widersprechende (독일어 - 영어)

widersprechende entscheidung
irreconcilable decision

einander widersprechende entscheidungen
conflicting decision

dies sind sich selbst widersprechende begriffe.
these are contradictions in terms.

sich widersprechende informationen über die gefangenen, über
the situation on the eastern approaches to the city was similar

einander widersprechende gerichtliche zuständigkeiten und rechtsvorschriften
conflicts of jurisdictions and laws

es ist möglich, sich widersprechende befehle zu geben.
it is possible to give contradictory commands.

das kann widersprechende und kontraproduktive effekte mit sich bringen.
this can lead to contradictory and counterproductive effects.

dem widersprechende oder abweichende bedingungen werden nicht anerkannt.
contradictory or diverging condistions of purchase of the seller are strictly opposed.

mazel gab später einander widersprechende statements zu der attacke.
mazel later gave contradicting statements about the event.

diesen anliegen widersprechende inhalte dürfen nicht unterstützt werden.
we must avoid lending any support to content which goes against the said interests.

ich unterstützte auch nicht ihre vorschläge für den gruppen widersprechende maßnahmen.
i also do not support your proposals for measures which are incompatible with the particular groups.

konsensfindung zwischen den mitgliedstaaten, um einander widersprechende ergebnisse zu verhindern.
avoiding adverse consequences by reaching consensus between the member states.

dabei werden auf unterschiedlichen ebenen der kommunikation sich widersprechende informationsinhalte übermittelt.
this is called "meta-communication:" communication about the communication.

europäische normen ersetzen nationale, oftmals einander widersprechende normen, durch die technische hemmnisse für nationale märkte entstehen können.
european standards replace national and often conflicting standards which, as such, may create technical impediments to a national market.

widersprechender
opposing party