검색어: zerrüttet (독일어 - 영어)

haben zerrüttet
have they not broken up ?

werden zerrüttet haben
they have broken up

ihre familie ist zerrüttet.
her family is deeply dysfunctional.

die gegenwärtige gesellschaft sei zerrüttet.
the present society was on the rocks.

) seine ehe war inzwischen zerrüttet.
this marriage was childless.

die geschichte selbst gerät zerrüttet.
history itself had become shattered.

“das paris der 1940er war zerrüttet.
“in the 1940s paris was a bit unkept.

der glaube an die technik wird zerrüttet.
the belief in technology is shattered.

liberia wurde jahrzehntelang durch bürgerkriege zerrüttet.
liberia had been torn apart by civil strife for decades.

seine erste, 1904 geschlossene ehe war inzwischen zerrüttet.
==external links==* ilmari kianto -seura ry* text of 'lastu lainehilla'

das verhältnis zwischen mensch und tier ist nahezu zerrüttet!
the relationship between man and animals has become deeply disturbed.

haben unbegrenzter egoismus und profitgier unsere werte zerrüttet?
is it the limitless pursuit of selfishness and profit that has eroded our values?

auch die usa haben blut vergossen und den irak und afghanistan zerrüttet.
america spilled the blood and destroyed the lands of iraq and afghanistan.

die heterogene stadt, ziemlich zerrüttet, deckt sich es nicht schn ...
heterogenous city, rather disordered, it does not reveal itself quickly to i ...

es gab zwar noch organisationen, aber die organisationsformen waren eigentlich schon zerrüttet.
there were still organizations, but the organizational forms were already shattered.

die ehe war bereits zerrüttet. die unterhaltung bestand nur noch aus gegenseitigen vorwürfen.
the marriage was already wrecked; conversation consisted of nothing but mutual accusations.

eine dänische farm im jahre 1925: das leben der familie borgen ist zerrüttet.
a danish farm in the year 1925: the life of the borgen family is shattered.

doch der krieg hatte die nationale wirtschaft zerrüttet; das volk litt unter einer lebensmittelknappheit.
but the war had upset the national economy and the people were suffering from the shortage of supplies.

die last seiner verborgenen sünde hatte ihn zerrüttet und er hatte keine kraft mehr, weiterzugehen.
he had been crushed by the burden of his secret sin, and he had no strength to go on.

der mythos vom „sozialistischen lager“ ist wahrlich zerrüttet, und die ideologischen konsequenzen daraus tiefgehend.
the myth of a ‘socialist camp’ is tattered indeed and the ideological consequences of this are profound.