검색어: ziel vereinbarung (독일어 - 영어)

vereinbarung der ziele
agreement on objectives

vereinbarung und erreichung der ziele
setting and reaching goals

ihr ziel war die vereinbarung eines abrechnungssystems für geleistete Übersetzungsarbeiten.
the purpose was to agree a billing system of payment for performed work.

ziel ist es, die interinstitutionelle vereinbarung vor ende des jahres anzunehmen.
our goal is to adopt the interinstitutional agreement before the end of the year.

die vereinbarung umfasst vier vorrangige ziele:
the memorandum includes four main priorities:

ziel des besuchs war der abschluß einer vereinbarung zur verhinderung des zigarettenschmuggels.
the purpose of his visit was to reach an accord on how to stop cigarette smuggling.

das ziel besteht darin, kyoto durch eine verbindliche vereinbarung zu ersetzen.
the aim is to replace kyoto with a binding agreement.

morgen müssen wir ein einziges ziel verfolgen: zu einer vereinbarung zu gelangen.
the die has not yet been cast, however, and the time will come to take stock of the situation.

ziel der vereinbarung ist es, kunden in deutschland hochleistungsfähige ip-netzwerke zu liefern.
ziel der vereinbarung ist es, kunden in deutschland hochleistungsfähige ip-netzwerke zu liefern.

die verhandlungen über eine interinstitutionelle vereinbarung zielen auf eine ausgabendisziplin ab.
the talks on an interinstitutional agreement envisage the management of expenditure.

dank dieser vereinbarung werden wir unser ziel der finanziellen unabhängigkeit erreichen.
this agreement should enable us to achieve our goal of financial self-sufficiency.

es gibt keine vereinbarung über das ziel (ein thema für die konfliktlösung);
there may be no agreement on the goal (a matter of conflict resolution);

der vereinbarung zufolge soll die bank den für die europäische union festgelegten zielen dienen.
the agreement is that the bank serves the eu's goals.

eine vereinbarung mit dem ziel der stadtplanerischen neugestaltung eines stadtviertels stellt einen öffentlichen bauauftrag dar
an agreement for the redevelopment of an area in a town constitutes a public works contract

formulierung und vereinbarung ehrgeiziger ziele für die umweltleistung der wichtigsten produkte, verfahren und dienstleistungen.
developing and agreeing on ambitious environmental performance targets for key products, processes and services.

jegliche vereinbarung mit iran würde die zustimmung israels und der golfstaaten voraussetzen, die unterschiedliche ziele verfolgen.
any agreement with iran would require consent from israel and the gulf countries, which do not share the same objectives.

vereinbarungen zu ziel 1 "erhöhung bzw. sicherung der
agreements targeting goal 1 "increase or ensure

sehen sie dazu auch unseren bericht „ziel-vereinbarung" über eine sehr gut organisierte genusstour , den das british classic magazin veröffentlicht hat.
please see „ziel-vereinbarung" as a good sample for an professional organized event.

ziel dieser neuen vereinbarungen ist es, gemeinsame wachstumsperspektiven zu nutzen.
the goal of these new agreements is to realise joint opportunities for growth.

die vertragsstaaten erwägen den abschluss zweiseitiger oder regionaler Übereinkünfte oder operativer vereinbarungen mit dem ziel,
states parties shall consider the conclusion of bilateral or regional agreements or operational arrangements or understandings aimed at: