검색어: zielpopulation (독일어 - 영어)

zielpopulation
target population

zielpopulation/tierart
target population/species

zielpopulation: gesamte eu
target population: whole of eu

zielpopulation: 25-64-jährige.
target population: 25-64 years.

zielpopulation: hauptbegünstigte sind die verbraucher.
target population: consumers are the ultimate beneficiaries.

die höhe des kommissionszuschusses ist abhängig von der zielpopulation.
the amount of commission aid depends especially on the relative population.

dies wurde jedoch nicht in der zielpopulation nachgewiesen.
however, this has not been established in the target population.

größere sicherheit bei einem erheblichen teil der zielpopulation(en).
greater safety in a substantial portion of the target population(s).

hauptbegünstigte der infrastruktur (d. h. zielpopulation, nach möglichkeit quantifiziert):
main beneficiaries of the infrastructure (i.e. target population served, quantified where possible):

diese zielpopulation wird angepasst im zuge zunehmender nachweise über sicherheit und wirksamkeit des arzneimittels.
the target population is adjusted as evidence on the safety and efficacy of the medicine expands.

das macht deutlich, dass die kmu-bürgschaftsfazilität exakt auf die zielpopulation der charta ausgerichtet ist.
this clearly demonstrates that the facility is firmly focused on the target population of the charter.

die indikation wird angeben, dass die zielpopulation “ erwachsene und jugendliche ab 13 jahren” sind.
the indication will specify that the target population is “ adults and adolescents aged 13 years and above”.

in der zweiten phase des eff soll die wirkung der maßnahmen auf die zielpopulation um durchschnittlich 30% erhöht werden.
the second phase of the erf is to have the objective of reaching out to a wider population averaging around 30%.

ein dokument je tierseuche, es sei denn, alle programmmaßnahmen für die zielpopulation werden zur bekämpfung und tilgung verschiedener seuchen angewandt.
one document per disease is used unless all measures of the programme on the target population are used for the control and eradication of different diseases.

die indikation wird angeben, dass die zielpopulation “ kinder und jugendliche im alter von 2 bis 12 jahren” sind.
the indication will specify that the target population is “ children and adolescents aged 2 to 12 years“.

insgesamt 969 schwangere frauen wurden für die studie herangezogen (d.h. 91 % der zielpopulation).
a total of 969 pregnant women were recruited for the study (i.e. 91% of the target population).

die klinische relevanz dieses altersbezogenen unterschiedes ist gering, da die risiko/nutzen-bewertung in der zielpopulation günstig ist.
the clinical relevance of this age-related difference is remote, as the risk/ benefit assessment determined in the target population is favourable.

diese antigene können als,,neuartige " antigene betrachtet werden und simulieren eine situation, in der die zielpopulation für impfungen immunologisch naiv ist.
these antigens can be considered as " novel " antigens and simulate a situation where the target population for vaccination is immunologically naïve.

das macht deutlich, dass die kmu-bürgschaftsfazilität exakt auf die zielpopulation der „charta für kleinunternehmen“ der europäischen union ausgerichtet ist.
this clearly demonstrates that the sme guarantee facility is firmly focused on the target population of the european union “charter for small enterprises”.

bei der zielpopulation der studie imp24011 lag die infektionsrate bei den mit raptiva behandelten patienten bei ungefähr 25,7% gegenüber 22,3% bei den mit placebo behandelten patienten.
in the target population studied in study imp24011, the infection rate in raptiva-treated patients was approximately 25.7% versus 22.3% in placebo-treated patients.