검색어: zigarettenmarken (독일어 - 영어)

ja, zigarettenmarken.
yes, the lotus esprit has a mid-engine behind the driver’s seat.

wie viele seiner kollegen warb auch er für zigarettenmarken.
he was too ill to have the implants fitted.

reemtsma bietet u. a. die führenden zigarettenmarken west und davidoff an.
it supplies the leading west and davidoff cigarette brands.

zu seinem sortiment zählen zigarettenmarken wie camel, mild seven, salem und winston.
its cigarette brands include camel, mild seven, salem and winston.

herkömmliche anzeigen für zigarettenmarken scheint es in veröffentlichungen für die breite Öffentlichkeit nicht mehr zu geben.
traditional cigarette brand advertisements appear to be absent from publications intended for the general public.

zu den bekanntesten zigarettenmarken der bat gehören state express 555, lucky strike, kent und barclay.
bat's most famous cigarette brands include state express 555, lucky strike, kent, and barclay.

daher meldeten einige mitgliedstaaten, dass sie eine größere flexibilität bei der behandlung preiswerterer zigarettenmarken begrüßen würden.
consequently some member states reported that they would welcome greater flexibility in tackling cheaper brands of cigarettes.

durch ad-valorem-steuern erhöht sich das absolute preisgefälle, was billigere zigarettenmarken fördert.
ad valorem duties increase absolute price differences and consequently promote cheaper brands of cigarettes.

ebenso lehne ich den appell von firmen ab, welche die namen von bekannten zigarettenmarken für ihre werbung für andere produkte benutzen.
i also reject pleas from companies advertising other products using the same brand name as major cigarette brands.

raucher - vergessen besser nicht auf ausreichend tabakwaren und feuerzeuge! an unserer bar sind allerdings auch einige zigarettenmarken erhältlich.
smokers, - don't forget to bring your supply of tobacco and lighters. we do sell several brands of cigarettes at our bar.

in den vergangenen jahren ist in den meisten mitgliedstaaten der marktanteil der billigeren zigarettenmarken rapide angestiegen, was entweder zu verringerten einnahmen oder zu einer verringerung der auswirkung von steuererhöhungen auf den zigarettenkonsum geführt hat.
in recent years the market share of cheaper brands of cigarettes has soared in a majority of member states resulting in either reduced revenue receipts or the impact of tax increases on the consumption of cigarettes being lessened.

in der regel gegen zahlung von lizenzgebühren sowie werbe- und promotionsgelder. zigarettenmarken tauchten plötzlich auf sportjacken auf, modemarken auf polstermöbel, automarken auf ledertaschen usw.
usually in return for payment as well as for advertising and promotions monies. cigarette brands suddenly showed up on sports jackets, fashion brands on upholstery, car brands on leather purses and so on.

fünf der firmeneigenen marken befinden sich unter den zehn bestverkauften zigarettenmarken in den vereinigten staaten, und man schätzt, dass eine von drei der im lande verkauften zigaretten von r. j. reynolds oder einem tochterunternehmen stammen.
five of the company's brands are among the top ten best selling cigarette brands in the united states, and it is estimated that one in three cigarettes sold in the country were manufactured by r.j. reynolds tobacco company.

die berichte geben auskunft über die entwicklung des tabakkonsums in der schweiz seit 2001 bis zum heutigen zeitpunkt. es werden die ergebnisse zum raucheranteil, zur art der gerauchten tabakwaren, zur konsummenge und den konsumierten zigarettenmarken sowie zur aufhörbereitschaft der raucherinnen und raucher präsentiert.
the reports on this topic provide information about the development of tobacco consumption in the swiss population since 2001. in the following you find major results of tobacco consumption and the willingness to cease smoking. the tms classifies smoking status of the respondents in the four categories of daily smokers, occasional smokers, former smokers and never smokers (have never smoked or smoked fewer than100 cigarettes in the past).

der vorschlag, um den es in unserer heutigen aussprache geht, läßt meines erachtens ein solches gleichgewicht vermissen, in dem sinne, daß die praktischen folgen des sponsoring und der tatsache, daß in der wirtschaft und der industrie marken verwendet werden, die sich auf zigarettenmarken beziehen, nicht genügend berücksichtigt werden.
in my opinion, the proposal we are discussing does not have this balance, in the sense that it does not take sufficient consideration of the practical consequences of the space occupied by sponsorship and the use of marks that refer to cigarette brands in economic and industrial activities.