검색어: zuchthaus (독일어 - 영어)

zuchthaus
prison for convicts sentenced to solitary confinement and hard labour

und das zuchthaus, heilig groß,
and the mighty prison pressed

besitzer: das zuchthaus, horsens
owner: the state prison, horsens

august 1965 zu vier jahren zuchthaus.
thus, he was sentenced to four years in 1965.

zeig mir das zuchthaus, zeig mir das gefängnis,
who will show me the way, who will teach me to say

er hatte 7 jahre zuchthaus hinter sich.
he was led away in fetters.

in dieses berüchtigte zuchthaus wurden wir eingeliefert.
we were turned over to this notorious prison.

das war ein ehemaliges zuchthaus, wo wir drin waren.
this was a former prison.

april 1934 geschlossen; das zuchthaus bestand weiter.
sonnenburg concentration camp was closed on 23 april 1934.

das schlüsselburger zuchthaus wurde ohne einen schuß genommen.
the schlusselburg hard-labour prison was taken without a shot.

das gericht verurteilte schwester gertrud zu 15 jahren zuchthaus.
the court handed down a sentence of fifteen years imprisonment against sister gertrude.

camenisch wurde vom kantonsgericht chur zu zehn jahren zuchthaus verurteilt.
a co-defendant was sentenced to 7.5 years.

der deutsche strafgesetzentwurf von 1925 versteigt sich bis zu zehn jahren zuchthaus!
the german draft penal code of 1925 provides for a maximum of ten years in the penitentiary!

die palästinenser sind in ihrem eigenen land wie im größten zuchthaus der welt!
the palestinians are in their own land like in the greatest penitentiary of the world!

ab 1808 wirkte hier die ludowika akademie. als zuchthaus wird es seit 1855 genutzt.
from 1808 the academy of ludovika operated here, while it has been a prison since 1855.

natürlich sind die kriminellen der cyber-stasi auf der flucht oder im zuchthaus.
natürlich sind die kriminellen der cyber-stasi auf der flucht oder im zuchthaus.

er wurde am 26. mai 2000 zu 14 jahren zuchthaus und 15 jahren landesverwies verurteilt.
on 26 may 2000, niyonteze was sentenced by the military appeals tribunal to 14 years’ imprisonment and 15 years’ expulsion from the territory of switzerland.

ich wurde am 5. 9. d. j. zu fünf jahren zuchthaus mit zwangsarbeit verurteilt.
on september 5 this year i was sentenced to five years' imprisonment with forced labor. i had to do janitorial work.

jahrhunderts befand sich in straubing das größte bayerische zuchthaus, damals ein modern eingerichteter neubau.
the nightlife of straubing, with many pubs and discothèques, is concentrated in this area.

ich habe soeben erfahren, daß khémaïs chammari gestern abend zu fünf jahren zuchthaus verurteilt worden ist.
i have just learnt that mr chammari was sentenced yesterday evening to five years imprisonment.