검색어: zusatzpunkte (독일어 - 영어)

keine zusatzpunkte!
keine zusatzpunkte!

es gibt einige besondere zusatzpunkte.
there are some special bonuses.

die zusatzpunkte sind in klammern angegeben.
those points are given in parentheses.

ausgetauscht werden oder dass der spieler zusatzpunkte ergattert.
this is more important with fewer players, or if the sharing player is doing well.

aufgrund der längeren renndistanz werden drei zusatzpunkte vergeben.
an extra three points are awarded due to the longer race distance.

für das ablegen aller sieben buchstaben gibt es 50 zusatzpunkte.
it then remains that letter for the rest of the game.

zusätzlich erhält die mannschaft mit der besseren gesamtpunktzahl acht zusatzpunkte.
the team with the option has the option to select which of the two rocks in play is theirs, with the hammer going to the team with the rock in the house.

zusatzpunkte für das„ erdrücken“ eines roboters mit einer müllhalde
points awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap

wenn beide ansagen gemacht wurden, ergibt dies zusammen 4 zusatzpunkte.
if both are announced, that makes 4 extra points in total.

zusatzpunkte anstelle von zusatzenergie (oberhalb maximaler energie)name of translators
points awarded for each energy awarded above maximum energy cap

die erste etappe schloss er als führender ab und holte sich auf der powerstage zwei zusatzpunkte.
on the first stage danzinger was leading and on the powerstage he received two additional points.

**für alle vier roten dreier 400 zusatzpunkte, was 800 punkte für die roten dreier ergibt
**for all four red threes an extra 400 points, making 800 for red threes

wenn man nach einer ansage von weniger als 10 stiche 10 stiche macht, erhält man 100 zusatzpunkte.
if you bid anything less then 10 tricks, but make 10, then you score an extra 100 points.

manchmal werden keine zusatzpunkte für sämtliche 10 gewonnenen stiche vergeben, wenn weniger als 10 stiche angesagt wurden.
some players do not award any extra score for winning all 10 tricks when fewer than 10 were bid.

bei dieser version des spiels gibt es weder negative punktwerte noch zusatzpunkte für die stiche, die die gegner der kontraktspieler gemacht haben.
there are no negative scores in this version of the game, and nothing extra is scored for tricks taken by the contractors' opponents.

die folgenden zusatzpunkte werden anschließend hinzugefügt oder abgezogen, wenn sie angewendet werden können. der multiplikator wirkt sich nicht auf diese aus:
the following bonuses are then added or subtracted if they apply; they are not affected by the multiplier:

auch wenn der gegner nach punkten führt, bekommt der schnellere die zusatzpunkte als sieger der partie (siehe 3. kombination).
new: is the result not a draw but the points are the same, than the winner gets an additional point (3. combination).

manchmal wird auch so gespielt, dass sie 50 zusatzpunkte erhalten, wenn sie den gleichen spielstein wie den trumpf haben, entweder in ihrem ursprünglichen blatt oder durch späteres nachziehen.
some play that if you have the identical tile to the trump, either in your original hand or by drawing it later, you score an extra 50 points.

dieser kreativitätswettbewerb gibt allen stoffherstellern und anbietern die möglichkeit, sich mit besonders innovativen trevira cs entwicklungen zusatzpunkte – und damit weitere serviceansprüche – zu sichern.
the competition gives all fabric makers and suppliers with particularly innovative trevira cs developments the chance to secure bonus points – and with these the right to more services.

es kann also durchaus sinnvoll sein ein fach zu wählen, das man gar nicht alleine füllen kann oder für das man überhaupt keine waren besitzt, solange sichergestellt ist, dass das fach gefüllt wird und man die zusatzpunkte erhält.
often enough it makes sense to select a shelf, which one cannot fill alone or even one for which one does not have any goods at all, as long as it is guaranteed that the shelf is completely filled and one receives the extra points.