검색어: zweikammerflasche (독일어 - 영어)

sicherheitsdrehverschluss fÜr eine mehrkammerflasche, insbes ondere fÜr eine zweikammerflasche
security rotating closure for a multi-compartment bottle, in particular for a dual-compartment bottle

eine bevorzugte ausführungsform des mehrkammerbehälters, bei der es sich um eine zweikammerflasche handelt, ist in den fig. und dargestellt.
a preferred embodiment of the multi-chamber container, which is a two-chamber bottle, is shown in .

in dem hals setzen sich die begrenzungsflächen der kammern in einem steg fort, wie zuvor für die zweikammerflasche laut den fig. und beschrieben.
the boundary surfaces of the chambers continue in the neck in a bridge, as described above for the two-chamber bottle according to .

in fig. ist die zweikammerflasche in der vorderansicht dargestellt und weist einen flaschenhals mit gewinde auf, der in einer zum flaschenboden planparallelen fläche endet.
in , the two-chamber bottle is shown in front view and has a bottle neck ( ), with a thread which ends in an area ( ) plane-parallel to the bottle base.

bei verwendung eines zweikammergebindes aus der zuvor genannten zweikammerflasche und den jeweiligen verarbeitungschemikalien wurde völlig überraschend gefunden, dass die reproduzierbarkeit der verarbeitungsergebnisse sogar davon abhängen kann, wie die flasche beim entleeren gehalten wird.
when a two-chamber package of the abovementioned two-chamber bottle and the particular processing chemicals was used, it was found, completely surprisingly, that the reproducibility of the processing results can even depend on how the bottle is held during emptying.

besonders bevorzugt sind mehrkammerbehälter, insbesondere zweikammerflaschen, die aus wenigstens zwei behälterteilen mit ausgussstutzen bestehen, die einstückig aus kunststoff geformt sind und deren behälterteile über einen verbindungssteg miteinander verbunden sind, der etwa parallel zur axialen erstreckung der behälterteile verläuft und der gleichzeitig die trennwand zwischen den behälterkammern bildet.
multi-chamber containers, in particular two-chamber bottles, which comprise at least two container parts with pouring connectors and which are shaped in one piece from plastic and the container parts of which are joined to one another via a connecting bridge which runs approximately parallel to the axial extension of the container parts and which at the same time forms the dividing wall between the separate chambers of the container are particularly preferred.