검색어: zweischneidiges (독일어 - 영어)

mehr als ein zweischneidiges!
over a two-edged!

das ist ein zweischneidiges schwert.
it's a two-edged sword.

- dies ist ein zweischneidiges schwert.
- this is a double edged sword.

zweischneidiges schwert für arme länder
the globalization of production: double-edged sword for poor countries

das aber ist ein zweischneidiges schwert.
but this is a two-edged factor.

sie ist jedoch ein zweischneidiges schwert.
this is, however, a two-edged weapon.

ein zweischneidiges schwert, das wort gottes.
a two-edged sword, which is the word of god.

diese entwässerungseffizienz wird ein zweischneidiges schwert.
this dehydrating efficiency becomes a double-edged sword.

das "typische" ist ein zweischneidiges schwert.
the "typical" is a sword with two edges.

die globalisierung ist außerdem ein zweischneidiges schwert.
globalization is also a two-edged sword.

aber die humanitäre intervention ist ein zweischneidiges schwert.
but human interference is a double-edged weapon.

buz: irgendwie ist das immer ein zweischneidiges schwert.
buz: somehow this is always a double edged sword.

daher fürchte ich, dass dies ein zweischneidiges schwert ist.
secondly, what negative measures can the eu take?

für diese länder ist die globalisierung ein zweischneidiges schwert.
for these countries, globalization is a mixed blessing.

dieses flexible regulierungssystem kann indes ein zweischneidiges schwert sein.
this flexible regulation system can be a double-edged sword.

das phare-programm ist in ungarn ein zweischneidiges schwert.
the phare programme has achieved mixed results in hungary.

zunächst einmal sind die revolten ein zweischneidiges schwert für den iran.
first, the revolts are a double-edged sword for iran.

aber hernach bitter wie wermut und scharf wie ein zweischneidiges schwert.
but in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.

dieses album ist aber kein triumphzug, sondern eher ein zweischneidiges schwert.
this album is, however, not a triumphal march as expected because it has two different faces.

und trotzdem ist „(r)evolution“ ein zweischneidiges schwert für mich.
however, (r)evolution has two different faces.