검색어: zwischentrocknung (독일어 - 영어)

zwischentrocknung: 1 h / 20 °c
intermediate drying: 1 hour/20 °c

zwischentrocknung mind. 16 h / 20 °c
intermediate drying: at least 16 h/20 °c

zwischentrocknung: mind. 2 h / 20 °c
intermediate drying: at least 2 hours/ 20 °c

zwischentrocknung: 2 - 3 h / 20 °c
intermediate drying: 2 - 3 h / 20 °c

zwischentrocknung mind. 2 - 3 h / 20 °c
intermediate drying at least 2 - 3 h at 20 °c

zwischentrocknung: mind. 2 - 3 h / 20 °c
intermediate drying: min 2 - 3 h at 20 °c

tonungen aller art können natürlich auch nach einer zwischentrocknung erfolgen.
toning of all sorts can also be done after intermediate drying.

ursache feststellen (lackaufbau, zwischentrocknung), danach reparaturmöglichkeit abwägen,
identify the cause (lacquer structure, intermediate drying) and then weigh up the options for repair,

zwischentrocknung: jeweils mind. 6 h / 20 °c, besser über nacht
intermediate drying: minimum 6/20h in each case °c,

nach einer eventuellen zwischentrocknung des harzimprägnierten textilmaterials wird es dem tiefziehprozeß bei erhöhter temperatur unterworfen.
after a possible intermediate drying of the resin-impregnated textile material, it is subjected to the process of deep-drawing at elevated temperature.

nach einer zwischentrocknung wird eine deckbinderschicht aufgetragen (z. b. 5 g/m ).
after initial drying, a binder topcoat is applied (e.g., 5 g/m ).

zwischentrocknung mind. 16 h bei 20 °c raumtemperatur und ausreichender luftzirkulation. danach ist die fläche verpackungsfähig.
intermediate drying at least 16 hours at 20 °c room temperature and with adequate air circulation.

eine einmalige Überlackierung mit transparenten pur-lacken ist nach mindestens 48 h zwischentrocknung bei 20 °c möglich.
a once-off recoating with transparent pur lacquer is possible after a minimum of 48 h intermediate drying at 20 °c.

zwischentrocknung: 30 - 60 min / 20 °c lackzwischenschliff: korn 280 - 320 (entstaubung)
intermediate drying: 30 - 60 min/20 °c lackzwischenschliff: korn 280 - 320 (entstaubung)

grundierung: 2 x 100 -120 g/m² (zwischentrocknung jeweils 20 - 30 min / 20°c) hesse pur isoliergrund dg 572-1, mv (vol) 2 : 1 mit härter dr 440, verdünnerzugabe 10 % dv 494
primer: 2 x 100 - 20 g/m² (intermediate drying each time for 20 - 30 min at 20°c) hesse pur isolating primer dg 572-1, mv (vol) 2: 1 with hardener dr 440, added thinner 10% dv 494