검색어: anzeige erstatten (독일어 - 이탈리아어)

erstatten
rifondere

bericht erstatten
presentare un rapporto

bericht erstatten.
raccomandazione 6

ein gutachten erstatten
emettere un parere consultivo

1995 bericht erstatten.
"articolo a

etwaige entgelte erstatten
rimborsare eventuali corrispettivi

für ein und denselben diebstahl musste ich zweimal anzeige erstatten.
per lo stesso furto ho dovuto ripetere due volte la stessa denuncia.

die visumgebühr zu erstatten und
rimborsa i diritti per i visti, e

januar 1983 bericht erstatten.
progetto preliminaire 1983

3 wir erstatten mitteilung gemäß:
3) la definizione di «aiuto pubblico allo sviluppo» è identica a quella dei «principi guida del co mitato per l'aiuto allo sviluppo per i finanziamenti misti e l'aiuto pubblico allo sviluppo vincolato o parzialmente non vincolato».

die arbeitsgruppen erstatten dem wla bericht.
i gruppi di lavoro presentano relazioni al csd.

den gesamten kaufpreis des flugscheins erstatten
rimborso integrale del valore del biglietto

die untergruppen erstatten der gruppe bericht.
i sottogruppi riferiscono al gruppo.

bericht bericht zu zu erstatten. erstatten.
pud pud essere essere emendata, emendata, a a normo normo dell'articolo dell'articolo

die expertengruppe wird ende 2008 bericht erstatten.
entro la fine del 2008 il gruppo di esperti riferirà in materia.

ein bürger kann zu einem mitgliedstaat gehen und anzeige erstatten, und die behörden werden daraufhin tätig.
un cittadino può invece farlo, chiedendo così l' intervento delle autorità.

diese indonesische frau hat den mut aufgebracht, ih ren bewachern zu entfliehen und anzeige bei der poli zei zu erstatten.
sono lieto che il parlamento si sia sempre opposto con vigore ai «contras» appoggiando l'iniziativa di pace di contadora.

zusätzlich erstatten die mitgliedstaaten bericht über folgendes:
gli stati membri sono inoltre tenuti a indicare:

der arbeitgeber hat dem arbeitsamt gegenüber anzeige zu erstatten, bevor er massenentlassungen (anzeigepflichtige entlassungen) vornimmt.
il datore di lavoro deve consultare tempestivamente la commissione interna circa i previsti provvedimenti cosicché in fase di programmazione si possa tener conto delle proposte e delle obiezioni sollevate dalla commissione interna.

die sektoralen monitoringausschüsse erstatten dem ipa-monitoringausschuss bericht.
i comitati di controllo settoriali riferiscono al comitato ipa.