검색어: ausgegossen (독일어 - 이탈리아어)

der inhalt jedes röhrchens wird vermischt und auf der oberfläche einer minimalagarplatte ausgegossen.
il contenuto di ciascuna provetta viene mescolato e piastrato su terreno minimo (agar).

bis so lange, daß über uns ausgegossen wird der geist aus der höhe. so wird dann die wüste zum acker werden und der acker wie ein wald geachtet werden.
ma infine in noi sarà infuso uno spirito dall'alto; allora il deserto diventerà un giardino e il giardino sarà considerato una selva

und die gläubigen aus den juden, die mit petrus gekommen waren, entsetzten sich, daß auch auf die heiden die gabe des heiligen geistes ausgegossen ward;
e i fedeli circoncisi, che erano venuti con pietro, si meravigliavano che anche sopra i pagani si effondesse il dono dello spirito santo

habt ihr nicht gesehen, daß gott euch das, was in den himmeln und auf der erde ist, dienstbar gemacht hat, und daß er über euch seine gnade ausgegossen hat äußerlich und innerlich?
non vedete come allah vi ha sottomesso quel che è nei cieli e sulla terra e ha diffuso su di voi i suoi favori, palesi e nascosti?

108 lebensfähige zellen enthält) und der sterilen pufferlösung oder dem stoffwechselaktivierungssystem (0,5 ml) vorinkubiert, bevor sie mit dem schichtagar vermischt und auf der oberfläche einer minimalagarplatte ausgegossen wird.
per il metodo di preincubazione (2) (3) (5) (6), la sostanza in esame/soluzione è preincubata con il ceppo bat-terico (contenente approssimativamente 108 cellule vitali) e con un tampone sterile o con il sistema di attivazione metabolica (0,5 ml), di norma per 20 minuti o più, a 30-37 oc: è quindi mescolata all'agar di copertura e piastrata su terreno minimo (agar).