검색어: ausrundungsradius (독일어 - 이탈리아어)

minimaler ausrundungsradius | √ | √ | |
restrizione della curvatura verticale | √ | √ | |

- bei fahrt des fahrzeugs über eine wanne kein teil außerhalb der drehzapfen oder endradsätze in die laufebene der wanne mit einem ausrundungsradius von 500 m eindringen kann.
- se il veicolo passa su un raccordo di binario concavo, nessuna della parti situate all'esterno dei perni dei carrelli o degli assi estremi possa penetrare nella superficie di rotolamento del raccordo del binario il cui raggio di curvatura verticale è pari a 500 m.

- bei fahrt des fahrzeugs über eine wanne kein teil zwischen den drehzapfen oder den endradsätzen in die laufebene der wanne mit einem ausrundungsradius von 500 m eindringen kann;
- se il veicolo passa su un raccordo di binario concavo, nessuna della parti situate tra i perni dei carrelli o tra gli assi estremi possa penetrare nella superficie di rotolamento del raccordo del binario il cui raggio di curvatura verticale è pari a 500 m;

fahrzeug bei einem ausrundungsradius (wanne) mit 500 m radius; die vertikale verschiebung ho wird durch folgende formel vorgegeben:
lo spostamento verticale ho di un veicolo su una curva concava in piano verticale avente raggio di 500 m è dato dalla formula:

- bei fahrt des fahrzeugs durch die wanne des ablaufbergs kein teil außerhalb der drehzapfen oder endradsätze in die begrenzungslinie von gleisbremsen gelangt, deren ausrundungsradius (wanne) 300 m beträgt.
- se il veicolo passa sulla concavità di una sella, nessuna della parti situate all'esterno dei perni dei carrelli o all'esterno degli assi estremi possa penetrare nella sagoma dei freni di binario di una concavità il cui raggio di curvatura verticale è pari a 300 m.