검색어: ausstellungsort (독일어 - 이탈리아어)

ausstellungsort
luogo d'emissione

ausstellungsort:
luogo del rilascio:

ausstellungsort und datum
data e luogo della notifica

ausstellungsort und datum:
luogo e data:

außerdem sind ausstellungsort und -datum anzugeben.
indicare anche luogo e data.

e) nummer, ausstellungsort und ausstellungsdatum des identitätsnachweises
e) numero, luogo e data di rilascio del documento d'identità;

(einschließlich ausstellendes land, ausstellungsort und -datum)
(inclusi il paese, la data e il luogo di rilascio)

reisepass-nr.: 00514146; ausstellungsort: sanaa, jemen.
numero di passaporto: 00514146; luogo di rilascio: sanaa, yemen.

dieses feld beginnt mit den worten „ausgestellt in“ und gibt den ausstellungsort an.
questa casella deve iniziare con la dicitura «rilasciato a» e verra` utilizzata per indicare il luogo di rilascio.

e) nummer, ausstellungsort und ausstellungsdatum der identitätsdokumente (reisepässe, personalausweise, führerscheine);
e) numero, luogo e data di rilascio dei documenti d'identità (passaporti, carte d'identità, patenti di guida);

- reisepass, personalausweis oder führerschein (nummer, gültigkeitsdauer, ausstellungsdatum, ausstellende behörde, ausstellungsort),
- passaporto, carta d'identità o patente (numero, periodo di validità, data di rilascio, autorità preposta al rilascio, luogo di rilascio),

- den personalausweis oder den reisepaß (nummer, gültigkeitsdauer, ausstellungsdatum, ausstellende be­hörde, ausstellungsort usw.),
se lo stato membro al quale una domanda di asilo è stata presentata ritiene che la competenza per l'esame di detta domanda incomba ad un altro stato membro, esso può chiedere a quest'ultimo di accettare l'interessato quanto più rapidamente possibile e comunque entro sei mesi dalla presentazione della domanda di asilo.

ausstellungsort war ein großer saal im kongreßzentrum, in dem fünfzehn stände — einer für jeden mit gliedstaat — um den hauptstand der kommission herum angeordnet waren.
il ruolo delle associazioni di volontari per la partecipazione democratica alla costruzione europea è estremamente importante.

die zeugnisse sind mit einem ordnungsgemäßen sichtvermerk versehen, wenn datum und ausstellungsort angegeben sind und sie das amtssiegel der ausstellungsbehörde und die unterschrift der unterzeichnungsbefugten person(en) tragen.
il certificato si considera debitamente vistato quando indica il luogo e la data di emissione e reca il timbro dell’organismo emittente e la firma della persona o delle persone abilitate.

damit wird vermieden, daß die bürger zusätzliche formalitäten erledigen müssen, und diese vordrucke enthalten die erforderlichen informationen zur identifizierung der personen, darunter nummer, ausstellungsort und-datum des personalausweises oder passes.
si evita così che i cittadini debbano sobbarcarsi un' ulteriore pratica e queste schede prestampate contengono le informazioni necessarie per poter identificare le persone, fra cui il numero, luogo e data di emissione del documento d' identità o passaporto.

frühere ausstellungsorte
tappe precedenti