검색어: bahnsteuerfähige (독일어 - 이탈리아어)

zwei oder mehr bahnsteuerfähige rundachsen.
due o più assi di rotazione di contornatura.

keine bahnsteuerfähige c-achse,
non aventi asse c di contornatura;

i.2a.016 | 2b201, 2b001.b.2 und 2b001.c.2 | werkzeugmaschinen und eine beliebige kombination von diesen, wie folgt, für das abtragen oder schneiden von metallen, keramiken oder "verbundwerkstoffen", die gemäß den technischen spezifikationen des herstellers mit elektronischen geräten zur simultanen "bahnsteuerung" in zwei oder mehr achsen ausgerüstet werden können: anmerkung: geräte zur "numerischen steuerung", die aufgrund der zugehörigen software verboten sind, werden von nummer i.2b.002 erfasst.a.werkzeugmaschinen für fräsbearbeitung mit einer der folgenden eigenschaften:1.positioniergenauigkeit mit "allen verfügbaren kompensationen" von kleiner (besser)/gleich 6 μm nach iso 230/2 (1988) [4] oder entsprechenden nationalen normen entlang einer linearachse;2.zwei oder mehr bahnsteuerfähige rundachsen; oder3.mehr als zwei achsen, die simultan für die "bahnsteuerung" koordiniert werden können.anmerkung: unternummer i.2a.016.a.
i.2a.016 | 2b201, 2b001.b.2 e 2b001.c.2 | macchine utensili, e qualsiasi loro combinazione, per l'asportazione o il taglio di metalli, ceramiche o materiali "compositi", come segue, che, conformemente alle specifiche tecniche del costruttore, possono essere equipaggiate con dispositivi elettronici per il "controllo di contornatura" simultaneo su due o più assi: nota: per le unità di "controllo numerico" sottoposte a divieto in ragione del "software" associato vedere i.2b.002.a.macchine utensili di fresatura aventi una delle caratteristiche seguenti:1.precisioni di posizionamento con "tutte le compensazioni disponibili" uguali o inferiori a (migliori di) 6 μm secondo la norma iso 230/2 (1988) [4] o norme nazionali equivalenti su uno qualsiasi degli assi lineari;2.due o più assi di rotazione di contornatura o3.cinque o più assi che possono essere coordinati simultaneamente per il "controllo di contornatura".nota: i.2a.016.a.