검색어: baumwollbeihilfen (독일어 - 이탈리아어)

betrifft: vorschüsse auf baumwollbeihilfen
oggetto: utilizzazione inoffensiva degli erbicidi

die produktionsgebundenheit der baumwollbeihilfen ist insofern ungewöhnlich, als die konkurrierenden kulturen heute weitgehend entkoppelt sind.
un regime di pagamento accoppiato per il cotone costituisce un’anomalia, poiché attualmente gli aiuti per le colture concorrenti sono in massima parte disaccoppiati.

ich bin deshalb auf der hut, wenn die kommission die entkopplung der baumwollbeihilfen mit dem argument begründet, die welthandelsorganisation bestehe darauf.
quindi sto in guardia quando la commissione giustifica il disaccoppiamento dei premi al cotone adducendo come argomentazione il fatto che l’ organizzazione mondiale del commercio insiste su questo.

das volumen der beihilfen, die 1992 gewährt wurden, d.h. in dem jahr, in dem die reform in den übrigen sektoren angelaufen ist, soll als berechnungsgrundlage für die künftigen baumwollbeihilfen angesetzt werden.
l'importo totale degli aiuti concessi nel 1992, che ha costituito il punto di partenza per la riforma di altri settori, andrebbe preso come base di calcolo per gli aiuti previsti in questo settore.

baumwollbeihilfe – umstrukturierung
aiuto per il cotone - ristrutturazione