검색어: beim bau der weißenhofsiedlung (독일어 - 이탈리아어)

beim bau der schiffe sind einzuhalten:
le navi debbono essere costruite in osservanza:

fortschritt beim bau der internationalen raumstation
progressi della stazione spaziale internazionale

fortschritt beim bau der internationalen raumstation.
european space agency 8­10 rue mario nikis f­75738 paris cedex 15 tel: +33­1­53697155: fax +33­1­53697690 mati durante i cinque anni della fase di mon­taggio.

beim bau der fahrzeuge sind zu beachten:
le navi debbono essere costruite in osservanza:

sie ist beim bau der prüfstrecke als richtschnur heranzuziehen.
la tabella 3 fornisce inoltre alcuni orientamenti per ottenere la tessitura e la durata nel tempo necessarie.

verwendung von qualitätsmaterialien beim bau
l'utilizzo di materiali di qualità da introdurre nel processo di costruzione,

industrialisierung beim bau mehrgeschossiger wohnhaeuser
industrializzazione dell'edilizia residenziale ad edifici multi-piani

beim bau dieser schiffe wurde der meeresverschmutzung besonders rechnung getragen.
tale fenomeno si verifica soltanto nella misura in cui si accordino percentuali di riduzione molto più elevate.

beim bau neuer fahrzeuge sind zu beachten:
le navi debbono essere costruite in osservanza:

beim bau muss der abstand zwischen den lochmitten 483 +1/0 mm betragen.
nella costruzione la distanza fra i centri dei fori deve essere di 483 +1/0 mm.

diese auflage wurde beim bau sowohl der brücke als auch der zubringerautobahnen erfüllt.
quest’obbligo è stato rispettatoper la costruzione del ponte e delleautostrade.

-trasse des künftigen hochgeschwindigkeitszugs unklar-verzögerungen beim bau der transregionalen autobahn
- conversione della strada nazionale in autostrada- significativi miglioramenti ambientali grazie allamodernizzazione della raccolta dei rifiuti e almiglioramento della loro gestione

beim bau des gebäudes ist kein asbest verwendet worden.
non si è utilizzato amianto nella costruzione dell' edificio.

3. technische schwierigkeiten beim bau und bei der inbetriebnahme der schon früher bestellten kernkraftwerke;
si calcola che il vantaggio della realizzazione di due reattori simili in uno stesso sito, anziché di un unico reattore, sia del 10 %.

beim bau der mit diesem ursprung angemeldeten fahrzeuge wutden in wirklichkeit überwiegend japanische teile verwendet.
l'uclaf ha coordinato inchieste nei paesi bassi, in belgio e in italia.

der kommission sind die beim bau von fertighäusern entstandenen probleme bekannt.
la comunità e la commissione in particolare, hanno espresso a più riprese la convinzione che la politica di apartheid sostenuta dall'attuale governo sudafricano dovrebbe essere condannata e abbandonata immediatamente nella sua globalità.

1978 über den gegenseitigen informationsaustausch über fragen der standortwahl beim bau von kraftwerken
risoluzione del consiglio, del 20 novembre 1978, relativa allo scambio reciproco di informazioni a livello comunitario in materia di ubicazione delle centrali elettriche

das ist, als würde man beim bau eines hauses mit dem dach beginnen.
È come iniziare a costruire la casa dal tetto.

beim bau der gasgekühlten hochtemperaturreaktoren kommen techniken zum einsatz, die in verschiedenen entwicklungsstufen der gasgekühlten graphit­moderierten reaktoren entstanden sind.
per la costruzione dei reattori htr si fa appello a tecniche che sono state messe a punto nelle varie fasi dell'evoluzione dei reattori moderati a grafite e raffreddati a gas.

die eu hat novamont mit 675 000 € beim bau einer ultramodernen bioraffinerie unterstützt.
investimenti europei per un totale di 675 000 euro hanno contribuito alla realizzazione di questa bioraffineria ultramoderna.