검색어: beschäftigungsverhältnisse (독일어 - 이탈리아어)

beschäftigungsverhältnisse
posizioni lavorative

beschäftigungsverhältnisse.
relazione speciale n.

beschÄftigungsverhÄltnisse
input di lavoro dipendente a remunerazione costante

atypische beschäftigungsverhältnisse
lavoro atipico

prekäre beschäftigungsverhältnisse;
il lavoro precario,

wandel der beschäftigungsverhältnisse
evoluzione dei rapporti di lavoro

(m) arbeitsumgebung/beschäftigungsverhältnisse
(m) ambiente di lavoro/rapporti di lavoro

- - und inhaber mehrerer beschäftigungsverhältnisse
­ ­ i lavoratori a domicilio; i lavoratori stagionali ed occasionali;

tabelle 4: beschäftigungsverhältnisse in kulturberufen
tabella 5: crescita dell'occupazione culturale

zahl der auf normalarbeitszeit umgerechnete beschäftigungsverhältnisse
occupazione equivalente a tempo pieno

(ii) stabilität der unterschiedlichen beschäftigungsverhältnisse.
(ii) stabilità delle diverse professioni;

umwandlung von praktika in unbefristete beschäftigungsverhältnisse.
la trasformazione dei tirocini in contratti di lavoro a tempo indeterminato.

verbreitung von flexibilitätsmodellen und lockerung der beschäftigungsverhältnisse
diffusione del modello di flessibilità e allentamento del rapporto d'occupazione

es gibt beschäftigungsverhältnisse, auf die gemeinschaftsrecht angewendet wird.
neppure la commissione ce l'ha.

das gilt in deutschland auch für die 610 dm-beschäftigungsverhältnisse.
l'unione europea potrà dare un suo contributo soltanto come piattaforma di scambio delle rispettive esperienze, in quanto manca di strumenti propri adeguati per la creazione di lavoro.

berufstätige insgesamt und behinderte beschäftigte nach art der beschäftigungsverhältnisse
totale degli occupati e occupati disabili suddivisi in base al rapporto di lavoro

3.14 die vereinheitlichung der atypischen beschäftigungsverhältnisse in der europäischen
11 patto europeo di fiducia per l'occupazione dovrebbe accelerare l'apertura di due grandi cantieri i cui principali artefici sono i governi e le parti sociali:

- zeitarbeiter und inhaber mehrerer beschäftigungsverhältnisse einheit gezählt);
- i lavoratori a tempo parziale ed i titolari di più attività, contati ciascuno per una unità;

- bei den beschäftigungsbedingungen nehmen atypische, unsichere beschäftigungsverhältnisse zu:
- nelle condizioni d'esercizio del lavoro, con l'aumentare dei posti di lavoro atipici, detti precari.

- wie unsichere arbeitsplätze, teilzeitarbeit und befristete beschäftigungsverhältnisse überprüfen.
secondo la relazione, la commissione e il consiglio dovrebbero anche dar vita a un osservatorio europeo sull'analfabetismo.