검색어: bezüglich der maschinenrichtlinie (독일어 - 이탈리아어)

bezÜglich der adoption
tabella comparativa delle normative europee sull'adozione

die zahlen bezüglich der
la negoziazione di molti contratti era ancora in corso nell’ottobre 2008.

tonträger bezüglich der aufnahmen
supporti concernenti le riproduzioni

anforderungen bezüglich der sprachkenntnisse;
le competenze linguistiche;

der verfügende teil der „maschinenrichtlinie"
da golf o altro, in generale non devono ri spettare il codice della strada e rientrano pertanto nel campo di applicazione della di rettiva per i rischi che comportano.

3.3.1 bezüglich der unschuldsvermutung
3.3.1 presunzione di innocenza

erklärung über die nichteinhaltung der maschinenrichtlinie
dichiarazione di mancato rispetto della direttiva «macchine»

die rechtlichen bestimmungen der „maschinenrichtlinie"
la parte giuridica della direttiva «macchine» sono in vigore abbiano comunicato a tutti l'importanza ad esse attribuita.

anwendung der maschinenrichtlinie und der atex-richtlinie
modalità di applicazione della direttiva «macchine» e della direttiva «atex»

anhang zu teil 3 - beziehung mit der maschinenrichtlinie
allegato alla sezione 3 — rapporto con la direttiva «macchine»

vorschlag zur Änderung der maschinenrichtlinie (98/37)
proposta che modifica la direttiva macchine (98/37)

allgemeiner inhalt der von der maschinenrichtlinie geforderten information
contenuto generale delle informazioni previste dalla direttiva «macchine»

diese forderung des ausschusses ist in der maschinenrichtlinie jedoch
i fabbricanti possono ispirarsi a questa re gola per scegliere la data della firma.

der verfügende teil der „maschinenrichtlinie" cherheitsbauteile anzusehen sind.
la parte giuridica della direttiva «macchine» siti sono stati elaborati per le macchine e non per i componenti di sicurezza; è tuttavia opportuno ricordare il principio contenuto nella prima osservazione preliminare del l'allegato i, e cioè che i requisiti essenziali si applicano solo quando esiste il rischio corri spondente.

beeinträchtigungen der umgebung fal­len nicht in den anwendungsbereich der maschinenrichtlinie
la direttiva non riguarda i problemi legati all'ambiente circostante rebbe di valutare in via preliminare la sua influenza sulla salute degli operatori o sulla qualità dell'ambiente.

das unterschriftsdatum wird in der maschinenrichtlinie nicht ausdrücklich vorge schrieben.
la direttiva «macchine» non impone al fab bricante di datare la dichiarazione ce di conformità.

in Änderungsantrag 40 wird vorgeschlagen, die Änderung der maschinenrichtlinie zu streichen.
per quanto riguarda l'osservazione.fatta dal gruppo europa delle nazioni, vorrei limitarmi ad insistere sul fatto che, in realtà, questo emendamento è stato incluso nella lista di voto, nella quale figurava come emendamento n.

die anwendung der maschinenrichtlinie hat sich in der praxis als problematisch erwiesen.
il valore del marchio ce in quanto prova della sicurezza delle macchine è direttamente proporzionale all'efficienza del controllo di mercato.

darüber hinaus ist artikel 1 absatz 4 der maschinenrichtlinie zu berücksichtigen:
— requisiti essenziali di sicurezza e di salutedella direttiva «macchine».

ausschließliche anwendung der maschinenrichtlinie auf bestimmte, in explosionsgefährdeten bereichen einsetzbare maschinen
applicazione esclusiva della direttiva «macchine» ad alcune macchine che po trebbero operare in atmosfera esplosiva