검색어: bundespolizei (독일어 - 이탈리아어)

bundespolizei
bundespolizei

bundespolizei und bundesgendarmerie unterstehen ihm.
vi sono due forze di polizia: la polizia federale e la gendarmeria federale, entrambe strutturate su scala nazionale.

- in der republik Österreich: bundespolizei;
- per la repubblica d'austria: bundespolizei (polizia federale);

15176 | bundespolizei-fliegergruppe | germany |
15176 | bundespolizei-fliegergruppe | germania |

eine überstaatliche europol ist ganz einfach eine bundespolizei.
un europol sovranazionale altro non è che una forza di polizia federale.

ein mitglied der bundespolizei wird einstweilig zur unterstützungsgruppe beordert.
un membro della polizia federale è distaccato presso la cellula di sostegno.

keine bundespolizei ohne föderale struktur in politik und recht!
noi abbiamo interesse a che questo paese stia in buona salute.

bei sonnenuntergang erreichten wir das berüchtigte lager maekelawi, eine untersuchungshaftanstalt der bundespolizei.
all'imbrunire siamo giunti al celebre maekelawi, il centro di investigazioni della polizia federale.

wie steht es mit der aufhebung der grenzkontrollen und dem vorschlag einer europäischen bundespolizei?
anche all'interno, il cambiamento del peso politico della comunità avrà delle conseguenze maggiori.

- eine studie über machbarkeit und hindernisse für die schaffung einer bundespolizei der europäischen union;
- uno studio di fattibilità in vista della creazione di una forza di polizia federale dell'unione europea,

eine qualifizierte mehrheit im rat zieht die grenze zwischen der polizeilichen zusammenarbeit von staaten und einer übernationalen bundespolizei.
la maggioranza qualificata in seno al consiglio decide dove è il confine tra cooperazione di polizia interstatale e polizia federale sovrana zionale.

würde diese super-bundespolizei konkret irgend etwas zusätzliches bei der bekämpfung der kriminalität bringen?
questa superpolizia federale costituirebbe veramente un apporto in più in termini di lotta contro la criminalità?

- in der bundesrepublik deutschland: bundespolizei, zoll und länderpolizeien in bayern, bremen und hamburg;
- per la repubblica federale di germania: bundespolizei (polizia federale), dogane e polizia dello stato federale in baviera, brema e amburgo;

sie kann vorläufer einer europäischen bundespolizei sein. bis dahin müssen wir natürlich mit dem politischen aufbau der europäischen gemeinschaft weitergekommen sein.
se ora noi vogliamo pensare alla mongolia, lo facciamo esclusivamente per interessi politici, poiché si tratta di un punto critico del pianeta, in cui si incontrano russia e cina.

bundeskanzler kohl hat die idee einer „europäischen bundespolizei" mit befugnissen auf dem gesamten europäischen territorium in den raum gestellt.
il cancelliere kohl ha lanciato l'idea di una «polizia federale europea», competente per tutto il territorio europeo.

um den polizeibeamten zu helfen, führte die belgische bundespolizei eine stressmanagementpolitik ein und stellte „stressteams“ zu ihrer umsetzung zusammen.
la polizia federale belga ha introdotto unprogramma a sostegno degli agenti di polizia, ovvero una politicadi gestione dello stress, creando anche uno «stress team»incaricato della sua attuazione.

der bürgerbeauftragte war deshalb der auffassung,dass die kommission durch das melden ihres betrugsverdachts bei der einzelstaatlichen bundespolizei, ohne den beschwerdeführer darüber in kenntnis zu setzen, keine vorschriften oder bindenden grundsätze verletzt habe.
il mediatore ritiene pertanto che la commissione nel riferire il proprio sospetto di frode allapolizia federale nazionale senza informare il denunciante non abbia violato alcuna normao principio vincolante in materia.

> 86 % der unionsbürger sind ferner der ansicht, daß der bekämpfung des drogenproblems bei den tätigkeiten der europäischen union besonderer vorrang eingeräumt werden sollte ('). wie weit ist man hier? die europol­drogenstelle ist keine bundespolizei wie das amerikanische fbi.
> l'86% della popolazione dei quindici è inoltre del parere che tra le priorità dell'unione europea debba figurare anche la lotta contro la droga f). qual è la situazione al riguardo? l'unità droga europol/europol non è una polizia federale come l'fbi americano.