검색어: dahinter liegende (독일어 - 이탈리아어)

liegende zuführung
alimentazione orizzontale

was steckt dahinter?
di che cosa si tratta?

zugrunde liegende kosten
costo di base

dann stünde ich dahinter.
in tali circostanze, lo appoggerei.

was steht aber dahinter?
ma in fondo c'è anche un'altra cosa.

es steckt etwas dahinter
la gatta ci cova

da steckt etwas dahinter.
qui gatta ci cova.

auch die industrie steht dahinter.
pertanto, è impossibile darle una risposta.

welche absicht steckt dahinter?
questa non è certo una novità.

da muß doch methode dahinter stecken.
presidenza del vicepresidente vandewiele

aber wieviel substanz steckt dahinter?
ma quanta sostanza in tutto ciò?

…das werkstorvon carimasbefindet sichgenau dahinter...
... la recinzionedella carimas si trova propriodietro...

dahinter steht eine reihe von Überlegungen:
questa decisione è stata presa in base alle seguenti considerazioni:

eine fülle sozialer strukturen steht dahinter.
quanto alla designazione del presidente della com missione, noi non abbiamo dimenticato che egli è un personaggio eminente, ma è un personaggio della commissione.

dahinter stehen vor allem folgende ziele:
si tratterà in particolare di:

dahinter können einige fragezeichen gesetzt werden.
ciò solleva alcuni interrogativi.

dahinter steht keine abwertende oder beleidigende absicht.
noi possiamo nella sostanza condividere le sue osservazioni.

wir bleiben in unserem bericht deutlich dahinter zurück.
questa relazione è chiaramente sorpassata.

diese mauer kann an den bestrahlten seiten sehr heiß werden, ohne daß dies lästig wird, da der dahinter liegende teil isoliert ist.
di produzione congiunta si può parlare anche per i sistemi individuali che forniscono contemporaneamente a un edificio energia elettrica e calore (per esempio il sistema totem della fiat).

dahinter stehen aber oft ganz andere, viel tiefer liegende gründe, abneigungen, wie sie im grunde gegenüber fast jeder neuerung bestehen.
una motivazione di questo genere nasconde spesso, tuttavia, motivi più profondi, avversioni, - come spesso avviene di fronte a quasi tutte le innovazioni.