검색어: datenschutzbehörden (독일어 - 이탈리아어)

datenschutzbehörden
autorità garanti della protezione dei dati

unabhängige datenschutzbehörden
autorità indipendenti preposte alla protezione dei dati

zusammenarbeit mit datenschutzbehÖrden
collaborazione con le autoritÀ preposte alla protezione dei dati

vertreter von datenschutzbehörden.
rappresentanti delle autorità per la protezione dei dati.

- datenschutzbehörden der mitgliedstaaten,
- rappreżentanti ta' l-awtoritajiet tal-protezzjoni tad-dejta ta' l-istati membri;

b) vertreter von datenschutzbehörden.
b) rappresentanti delle autorità per la protezione dei dati.

den datenschutzbehörden zugewiesene mittel
le risorse stanziate alle autorità di protezione dei dati;

jahresbericht 2006 zelstaatlichen datenschutzbehörden.
relazione annuale 2006

zusammenarbeit mit den einzelstaatlichen datenschutzbehörden
cooperazione con le autorità nazionali per la protezione dei dati

zusammenarbeit mit den nationalen datenschutzbehÖrden und dem edsb
cooperazione con le autoritÀ nazionali responsabili per la protezione dei dati e con il garante europeo

gemeinsames it-programm für datenschutzbehörden (edsb)
strumento informatico comune per le autorità di protezione dei dati (gepd)

vertreter der datenschutzbehörden (maximal 4 mitglieder);
dalle autorità per la protezione dei dati (massimo 4 membri);

das gleiche gilt auch für die stellungnahmen der datenschutzbehörden.
ciò vale anche per i pareri delle autorità incaricate della protezione dei dati.

der unterschied zwischen dem edsb und den nationalen datenschutzbehörden
la dierenza tra il gepd e le autorità nazionali per la protezione dei dati

die unabhängigkeit der nationalen datenschutzbehörden muss gestärkt werden.
occorre altresì rafforzare l'indipendenza delle autorità nazionali di protezione dei dati.

d) vertreter der datenschutzbehörden (maximal 4 mitglieder);
d) dalle autorità per la protezione dei dati (massimo 4 membri);

kernstück einer erfolgreichen arbeit wird die unabhängigkeit der datenschutzbehörden sein.
l' indipendenza delle autorità preposte alla protezione dei dati è alla base di un' attività riuscita.

Äußerst wichtig ist in diesem zusammenhang die einrichtung unabhängiger datenschutzbehörden.
l'autonomia di talune autorità di controllo èesemplare, mentre in altri paesi è chiaramente insufficiente.

wie die zusammenarbeit und abstimmung zwischen den datenschutzbehörden verbessert werden kann;
come migliorare la cooperazione e il coordinamento tra le autorità di protezione dei dati;

die konferenz der europäischen datenschutzbehörden hat ebenfalls zu dem vorschlag stellung genommen.
anche la conferenza delle autorità europee per la protezione dei dati ha formulato un parere sulla proposta.