검색어: dekorieren (독일어 - 이탈리아어)

& dekorieren
& decora

elektrostatisches dekorieren
decorazione elettrostatico

dekorieren im spritzverfahren
decorazione all'aerografo

dekorieren rahmen hinzufügen
decorazione aggiungi bordo

meine frau zeigte eine ausgezeichnete Ästhetik beim dekorieren des zimmers.
mia moglie mostrò un gusto straordinario nel decorare le stanze.

unvorhergesehene umstände erlauben uns leider nicht, die tassen mit dem logo für die nachfolgende sendung an sie zu dekorieren
questo imprevisto purtroppo non ci permesso di poter decorare le tazze con il logo per il successivo invio a voi

auf der anderen seite stimmt es aber auch, daß man nicht unnötig etwas verschönen oder dekorieren soll, was aufgrund seiner substanz akzeptiert wer den sollte.
la politica giusta è quella di concentrare la nostra ricerca, adeguando l'energia rinnovabile ai fabbisogni delle località piccole ed isolate, evitando la spesa eccessiva di collegarle alla rete di distribuzione elettrica nazionale o alla rete delle condutture di gas. la nostra ricerca deve vedere meno in grande.

sie hatte schwierig keiten die hochschulverwaltung davon zu über zeugen, daß sie ihr zimmer in den leuchtenden farben, an die sie gewöhnt ist, dekorieren wollte.
essa non riesce a con vincere le autorità universitarie a lasciarle de corare la sua stanza con i colori vivaci ai quali è abituata.

körperpflege, graphische technik, malen/dekorieren, tourismus/freizeit, arbeits­ personalverwaltung im pri­vaten und öffentlichen sektor, gesundheitswesen und sozial­fürsorge,
uno degli effetti colla­terali sarà che, grazie alla loro forma­zione, i giovani avranno un migliore rapporto con il mondo del lavoro, il che comporterà una transizione meno traumatica e un calo della disoccupa­zione giovanile.

das könnte utopisch erscheinen, wenn uns die wirklichkeit nicht eine ständig zunehmende zahl kaum qualifizierter arbeitnehmer im ruhestand, hervorra­gend ausgebildeter köpfe, die man ins museum gestellt hat, ohne daß sie je et­was produziert haben, und eine immer größer werdende zahl von diplomen vorführen würde, die gerade gut genug sind, damit die wände der altersheime zu dekorieren.
sono trascorsi quasi vent'anni da quando, nel 1970, il deutscher gewerkschaftsbund (dgb) pose al centro delle ri vendicazioni in materia di politica dell'istruzione la richiesta di integrare forma zione generale e professionale nelle scuole secondarie di secondo grado.