검색어: destillierkolben (독일어 - 이탈리아어)

destillierkolben
alambicchi per esperimenti in laboratorio

einem destillierkolben;
un gorgogliatore;

2 l wein werden in den destillierkolben gegeben.
prelevare 2 l di vino e porli nel pallone da distillazione.

in den destillierkolben gibt man 100 g rtk und 100 ml wasser.
versare nel pallone di distillazione 100 g di mosto concentrato rettificato e 100 ml di acqua.

der wein wird in den destillierkolben der destillations- bzw. wasserdampfdestillationsapparatur umgefüllt.
versarli nel pallone dell'apparecchiatura di distillazione o nel gorgogliatore dell'apparecchio di estrazione in corrente di vapore d'acqua.

in den destillierkolben werden 100 g rektifiziertes traubenmostkonzentrat und 100 ml wasser gegeben.
introdurre nel matraccio dì distillazione 100 g di mosto concentrato rettificato e 100 mi d'acqua.

der destillierkolben wird leicht erwärmt und gleichzeitig dampf aus dem dampferzeuger in ihn eingeführt.
riscaldare leggermente il pallone di distillazione e far passare attraverso il liquido il vapore proveniente dal generatore.

Überleitungsrohr (vom destillierkolben) mit tropfenfänger und kugelanschluss "18" am abfluss.
tubo d'alimentazione (bolla da distillazione) dotato di bolla di sicurezza e giunto sferico «18» all'uscita.

der destillierkolben wird an die vorlagen angeschlossen, und durch die apparatur wird ein stickstoffstrom (3 liter/stunde) geleitet.
collegare il pallone ai tubi di raccolta e iniziare l'immissione nell'apparecchio di un flusso di azoto di circa 3 l l'ora.

nach dem abkühlen wird die lösung in den destillierkolben übergeführt, auf etwa 500 ml mit wasser verdünnt und es werden einige körner bimsstein (4.25) zugegeben.
dopo raffreddamento trasferire quantitativamente la soluzione nel pallone da distillazione, diluire a circa 500 ml con acqua distillata ed aggiungere qualche granello di pietra pomice (4.25).

Überleitungsrohr (vom destillierkolben) mit tropfenfänger und kugelanschluss "35" am zufluss und "18" am abfluss, mit seitlichem ansatz eines tropftrichters mit teflonhahn für die zugabe der natronlauge.
tubo d'alimentazione (bolla da distillazione) dotato di bolla di sicurezza e munito di un giunto sferico «35» all'entrata e di un giunto sferico «18» all'uscita, collegato su un lato ad un imbuto dotato di rubinetto in teflon per l'introduzione dell'idrossido di sodio.