검색어: die aufstellung in der Ãœbersicht (독일어 - 이탈리아어)

c — die aufstellung der verwaltungsmittel
c) fissazione degli stanziamenti amministrativi

die aufstellung des haushaltsvoranschlags der stiftung
la preparazione del bilancio consuntivo della fondazione

aufstellung in doppelregalen
scaffalatura bilaterale

die aufstellung der forschungs- und investitionsmittel
approvazione degli stanziamenti per ricerche e investimenti

die aufstellung enthält:
l'elenco descrittivo comprende:

die aufstellung der mehrjahres- und jahresprogramme;
la stesura del programma pluriennale e dei programmi annuali;

die aufstellung der haushaltsvoranschläge die verschiedenen institutionen
l'elaborazione degli « stati di previsione » da parte delle varie istituzioni

die aufstellung eines euro­teams.
costituzione di un «team per l'euro».

die aufstellung des gemeinsamen zolltarifs
la fissazione della tariffa doganale comune

mehrkosten für die aufstellung der abschlussrechnung für die operation.
costi incrementali connessi con la stesura della contabilità dell'operazione.

ausbildungsstrukturen, die aufstellung von ausbildungsplänen,
innanzitutto, per massimizzare il potenziale del capitale uma no, occorre trovare vie per sostenere l'istituzione di efficaci si stemi di formazione all'interno delle imprese.

die aufstellung und ausfuehrung des haushaltsplans
l'elaborazione ed esecuzione del bilancio

ziel war die aufstellung eines verhaltenskodex.
l’obiettivo perseguito era l’elaborazione di un codice di condotta.

grunddaten für die aufstellung des haushaltsplans 1987
elementi di base per la costruzione del bilancio 1987

das macht natürlich die aufstellung eines haus
la commissione promette che presenterà un codice di comportamento.

die aufstellung muß folgende angaben enthalten:
nell'elenco ricapitolativo devono figurare:

- die aufstellung vierteljährlicher ausgabenpläne empfohlen hat,
- raccomandato l'istituzione di piani di spesa trimestrali,

die aufstellung und schrittweise einfuehrung des gemeinsamen zolltarifs
la fissazione e l'instaurazione progressiva della tariffa doganale comune

die aufstellung einheitlicher grundsätze ändert daran nichts.
l'applicazione dei principi uniformi non modificherà questa situazione.

zusätzliche anforderung an die aufstellung von pefcr-regeln
ulteriori requisiti per la definizione di regole di categoria relative all’impronta ambientale dei prodotti