검색어: die sendung konnte nicht zugestellt werden (독일어 - 이탈리아어)

konnte nicht vorgelegt werden.
non ha potuto essere presentato

cd konnte nicht gebrannt werden
impossibile scrivere il cd

icon konnte nicht erstellt werden ...
impossibile creare il file dell'icona...

%s konnte nicht geöffnet werden
impossibile aprire «%s»

nachricht konnte nicht gesendet werden
invio del messaggio non riuscito

datenträger konnte nicht analysiert werden.
impossibile analizzare il volume.

wiederherstellungspunkt konnte nicht erstellt werden!
creazione punto di ripristino di sistema fallita!

datei %s konnte nicht geladen werden
impossibile caricare il file: %s

%s konnte nicht gelesen werden: %s
fallito a leggere «%s»: %s

»%s« konnte nicht geladen werden: %s
impossibile caricare '%s': %s

der beklagten ktg ltd konnte die klageschrift nicht zugestellt werden, da ihre gegenwärtige anschrift unbekannt ist.
per quanto concerne la ktg, non è stato possibile procedere alla notificazione del ricorso, in mancanza di notizie sull'attuale indirizzo di questa società.

es wird eine notiz hinzugef\xfcgt, das die nachricht nicht zugestellt werden konnte.
rispedisce il messaggio al mittente notificando che il messaggio non può essere consegnato.

hilfedateien konnten nicht aufgerufen werden
non era possibile consultare i file della guida

abhängigkeiten konnten nicht korrigiert werden.
impossibile correggere le dipendenze

18 genannten fällen wird die klageschrift dem beklagten noch nicht zugestellt.
nei casi di cui al precedente punto 18, il ricorso non viene ancora notificato al convenuto.

spezielle risikofaktoren konnten nicht identifiziert werden.
non sono stati identificati specifici fattori di rischio.

ihre email-adresse wurde im registrierungsformular nicht korrekt eingegeben, daher kann die email nicht zugestellt werden.
l'indirizzo e-mail non è stato immesso correttamente nel modulo di registrazione, pertanto non è possibile inviare il messaggio e-mail.

2003, 2286nicht zur entgegennahme von schriftstücken geöffnet ist und an denen gewöhnliche postsendungen nicht zugestellt werden
2003 relativa ai giorni di chiusura dell’ufficio gu 2003, p.

in den in nr. 18 genannten fällen wird die klageschrift dem beklagten noch nicht zugestellt.
nei casi di cui al precedente punto 18, il ricorso non viene ancora notificato al convenuto.

da ladung und hubgerüst den sicht bereich der staplerfahrer einschränken, dürfen kreuzungsbereiche und einfahrten nicht zugestellt werden.
in attesa di tale evento, senza alcun dubbio ancora un numero non indifferente di conduttori di carrelli elevatori saranno vittime della loro attività lavorativa.