검색어: dipdip hurra (독일어 - 이탈리아어)

hurra!«
urrà!”.

endlich insekten! hurra!
finalmente l'acqua!

wenn sie ihm das sagen, ruft er hurra!
interrogazioni alla commissione

jetzt sind sie an der höhle angekommen. „hurra!
nel frattempo giungono alla grotta.

dient es also nicht ausschließlich dazu, uns mit großem hurra weiter in die ökologische sackgasse zu wirtschaften?
avevamo altresì formulato, in quella occasione, le nostre più ferme riserve sugli allegati, e segnatamente sulla parte concernente i resoconti della situazione relativa al razzismo nei dodici stati membri della comunità.

also sehe ich keinen anlaß, hurra zu rufen und werde mich jetzt wieder setzen, ohne hurra gerufen zu haben.
manca quindi ogni motivo per esultare e mi risiedo senza aver gridato nessun evviva.

die niederlande sind bei 75 9c und belgien ist bei 77 9c stehengeblieben, während deutschland, das vereinigte königreich und frankreich fortschritte von 2 9c aufweisen konnten. hurra!
conto sul femminismo del commissario perché si produca anche in questo caso un effetto di mainstreaming e siano soprattutto introdotti criteri utili alle donne e all'equo trattamento.

mari wird wohl schwerlich einen dänen ausfindig machen, der mit dem bordeauxfarbenen druckwerk in der hand jubeln wird: hurra, ich bin ein eg-bürger!
dico « solo » in quanto ritengo che, anche così, possa rappresentare un primo passo in avanti.

hurra, ihr habt euch die populismuskeule, die ihr sonst immer gegen frühere parteichefs oder auch spitzenkandidaten schwingt, jetzt selbst über den kopf gezogen – das, was ihr populismuskeule nennt.
invece che comportarvi come fate di solito e utilizzare il populismo come una mazza – il termine l’ ho mutuato da voi – con cui colpire i vostri ex di partito o i candidati di rilievo, stavolta la mazza ve la siete data in testa da soli.

als die riesige bühne aufgeht, stürmen die beiden zwillinge in das weihnachtszimmer und grölen "hurra!", während sie herum springen und mit ihrem unaufhaltsamen enthusiasmus und ihrem atem jede der kleinen figuren und jedes stückchen moos, das sie in den tagen vorher im grunewald gesammelt und sich stolz gegenseitig das vermeintlich frischste und samtigste gezeigt hatten, fast ersticken.
quando si apre l’enorme palcoscenico, i due gemelli si riversano nella stanza del natale urlando “evviva!”, saltellando qua e là e circondando del loro inarrestabile entusiasmo e quasi soffocando col loro respiro, ogni statuina e ogni filo del muschio che, nei giorni precedenti, hanno raccolto nel bosco di grunewald, esibendo l’uno all’altro, orgogliosamente, quello ritenuto più fresco e più vellutato.