검색어: durchsatzleistung (독일어 - 이탈리아어)

— durchsatzleistung und wärmewirtschaft,
— produttività e risparmio termico

demnach war ein ziel der durchgeführten forschungen, die baumaße zu verringern bzw. bei gleichen baumaßen die durchsatzleistung zu erhöhen.
si è realizzato un dispositivo complementare che interviene quando si deve ridurre il volume di aerazione in caso di intasamento dei filtri.

anlage zur sonstigen behandlung von nicht gefährlichen abfällen, auf die die vorschriften des kreislaufwirtschaftsgesetzes und abfallgesetzes anwendung finden, mit einer durchsatzleistung von 10 tonnen oder mehr je tag
impianto con una capacità di flusso di 10 tonnellate o più al giorno per il trattamento di altri rifiuti non pericolosi, ai quali si applicano le disposizioni della legge in materia di riciclaggio dei matriali e della gestione dei rifiuti,

bei vortrocknung und briket­tieren eines anteils von 60% kann man außerdem davon ausgehen, daß die durchsatzleistung des koksofens um etwa 20% steigt.
con essiccazione preventiva e una bricchettazione pari al 60% si può tendere ed aumentare la produ­zione della cokeria di circa il 20%.

die steigerung der durchsatzleistung konventioneller kokereien und die bekämpfung der umwelt verschmutzung (durch abwässer und abgase) so wie die bessere verwertung der nebenprodukte, insbesondere der gase ;
— la messa a punto di tecniche di valorizzazione di prodotti dell'industria mineraria che permettano di ottenere prodotti nuovi e di sostituzione : fusioni di coke, combustibili speciali, polimeri, carboni attivi, materiali di ingegneria civile, ecc. ;

die steigerung der durchsatzleistung konventionel­ler kokereien und die bekämpfung der umwelt­, verschmutzung (durch abwässer und abgase) so­wie die bessere verwertung der nebenprodukte, insbesondere der gase ;
— la messa a punto di tecniche di valorizzazione di prodotti dell'industria mineraria che permettano di ottenere prodotti nuovi e di sostituzione : fusioni di coke, combustibili speciali, polimeri, carboni attivi, materiali di ingegneria civile, ecc. ;

meine frage bezieht sich insbesondere auf die durchführung der frischfleisch-richdinie aus den 60er jahren, in der es heißt, hygienekontrollen bei geflügel könnten ausschließlich auf der basis der durchsatzleistung erfolgen, was den erzeugern zugute kommen würde.
la mia interrogazione si riferisce in particolare all'applicazione della direttiva sulle carni fresche, che risale agli anni «60 e in base alla quale i controlli sul pollame possono essere effettuati solo su un certo volume di prodotto, cosa che aiuterebbe i produttori.

die bei verwendung eines hochtemperaturreaktors am reduktionsgefäß erzielbaren spitzentemperaturen liegen vermutlich höher als bei natriumgekühlten reaktoren; damit liegen auch die reaktionsgeschwindigkeiten und die spezifischen durchsatzleistungen höher.
le temperature massime che si possono avere nella camera di riduzione con un reattore ad alta tempe­ratura sono probabilmente superiori a quelle che sono conseguibili con reattori raffreddati al sodio; ne risulterebbero pertanto maggiori anche le velocità di reazione e le portate specifiche.