검색어: ein besonderes plus dem personal (독일어 - 이탈리아어)

konsultationen mit dem personal
consultazione con il personale

ein besonderes einseitiges verfahren
procedura su istanza di parte

¨ ber ein besonderes zulassungsverfahren fu
adozione da parte della commissione in data 20 ottobre.

vereinheitlichung der verhängten ein besonderes
le frodi arrecano beninteso un danno urgente di interessi da pagare e di san¬

ein besonderes thema sind migranten.
in tale contesto i migranti rappresentano una fonte di preoccupazione particolare.

sozialverbindlichkeiten gegenüber dem personal | | | |
debiti sociali nel confronti del personale | | | |

ein besonderes rechtliches interesse glaubhaft machen
rendere verosimile un interesse giuridicamente rilevante

einem exekutivdirektor und dem personal des unterstützungsbüros.
un direttore esecutivo e il personale dell’ufficio di sostegno.

brandschutzeinrichtungen kontakt mit dem personal/gästen telefon
allarme antiincendio contano personale/ospite rivelatore porta (door detector)

b) einem exekutivdirektor und dem personal des unterstützungsbüros.
b) un direttore esecutivo e il personale dell'ufficio di sostegno.

ein besonderer dank gilt unserem personal und unseren dolmetschern.
e tutti crediamo che questo accordo salt ii, che naturalmente non soddisfa per inte­ro il desiderio dei popoli di un vero disarmo, costituiva tuttavia, in ogni caso, un presupposto importante.

viertens, beratungen mit dem personal ha ben nicht stattgefunden.
considero la riconciliazione franco-tedesca un punto centrale dell'unificazione europea.

18] plus dem umsatz[ 1a.
18], più vendite[ 1a.

12 dem personal während eines teils des jahres gekennzeichnet war.
corte di giustizia

sprache für die kommunikation mit dem personal des infrastrukturbetreibers in sicherheitskritischen situationen
lingua usata per le comunicazioni essenziali di sicurezza con il personale del gestore dell'infrastruttura

der direktor übt gegenüber dem personal die der anstellungsbehörde übertragenen befugnisse aus.
il direttore esercita nei confronti del personale i poteri attribuiti all’autorità investita del potere di nomina.

dauerplanstellen der kommission ohne forschungspersonal, aber einschließlich dem personal der sonder1aufbahn sprachendienst
(escluso il personale della ricerca ma compreso quello linguistico)

dem personal der bescheinigungsbehörde vorgegebene schriftliche verfahren (datum und aktenzeichen)
procedure scritte elaborate per il personale dell'autorità di certificazione (data e riferimento)

- titel 4: von den mitgliedern und dem personal des organs herrührende einnahmen
- titolo 4: entrate provenienti da persone collegate all'istituzione

dem personal sollte daher eine bestimmte frist zum erwerb eines zertifikats eingeräumt werden.
occorre pertanto accordare un determinato periodo di tempo al personale affinché possa ottenere un certificato.