검색어: einspeisung (독일어 - 이탈리아어)

darlington-einspeisung
ingresso darlington

einspeisung von blindleistung
iniezione di potenza reattiva

vorrangige einspeisung ins netz
dispacciamento prioritario delle rinnovabili alla rete

2.1.1 einspeisung 611
2.1.1 alimentazione 611

antenne mit einspeisung durch den hauptbrennpunkt
antenna ad alimentazione focale primaria

die einspeisung von elektrizität in diese netze.
o l’alimentazione elettrica di tali reti.

einspeisung durch zwei pumpen in eine dritte pumpe
pompaggio in serie-parallelo

elektrische ruderlageanzeiger müssen eine eigene einspeisung haben.
se l'indicatore della posizione del timone è elettrico, è provvisto di alimentazione propria.

b) die einspeisung von gas oder wärme in diese netze.
b) l'alimentazione di tali reti con gas o energia termica.

einspeisung der eingangsimpulse in den eingebetteten weg- und/oder geschwindigkeitsgeber
trasferimento degli impulsi in entrata al sensore di movimento incorporato

inanspruchnahme der erzeugungsanlagen, abrufung aus den erzeugungsanlagen, einspeisung aus den erzeugungsanlagen
dispacciamento degli impianti di generazione

einspeisung der daten in das falschgeldüberwachungssystem durch nationale falschgeldanalysezentren und nationale münzanalysezentren
introduzione dei dati nel sistema di monitoraggio dei falsi da parte dei centri nazionali di analisi e dai centri nazionali di analisi delle monete

die nam wird voraussichtlich ende 1977 mit der einspeisung in die leitung nach nordholland beginnen.
alla fine del 1977, la n.a.m. comincerà probabilmente a produrre, con la condotta verso noord holland.

ausbildung des personals in den neuen anforderungen. einspeisung von daten in das computersystem.
tutti questi argomenti sono prominenti nel nuovo programma della fondazione, che è stato soggetto di importanti discussioni coi rappresentanti di sindacati, datori di lavoro, governi, commissione europea, comitato economico e sociale e parlamento europeo.

die erste einspeisung von daten in das neue system wurde in der ersten januarwoche vorgenommen.
il primo upload di dati nel nuovo sistema è stato effettuato nella prima settimana di gennaio.

die tatsächliche einspeisung der angaben kann 1992 stattfinden und 1993 kann eine erste aktualisierung vorgenommen werden.
la divulgazione dei risultati potrebbe continuare fino al 1993. se l'inchiesta sarà coronata da successo, un questionario più approfondito potrebbe essere sviluppato nel 1992.

dadurch wird die regionale entwicklung begünstigt und die verstärkte einspeisung wiederverwendbarer energieträger in das versorgungsnetz gefördert.
sia mo concordi sul suo significato e sulla direzione in cui si pone.

bei durchgehender einspeisung und in kombination mit produkten von biocontrol an zwei weit voneinander entfernten punkten des rohrsystems zugeben.
in caso di utilizzo in continuo e combinato con prodotti della linea biocontrol, iniettare in due punti distanti della tubazione.

bei durchgehender einspeisung und in kombination mit produkten von biocontrol bitte an zwei weit voneinander entfernten punkten des rohrsystems zugeben.
in caso di utilizzo in continuo e combinato con prodotti della linea biocontrol, iniettare in due punti distanti della tubazione.

| einspeisung der geschwindigkeitsimpulse in den eingebetteten weg- und/oder geschwindigkeitsgeber | ada_013 |
| trasferimento degli impulsi di velocità al sensore di movimento incorporato | ada_013 |