검색어: eintausch (독일어 - 이탈리아어)

banken können eintausch auf freiwilliger basis fortsetzen
importo raccomandato: 500 € .

erbärmlich ist für die unrecht-begehenden der eintausch!
un pessimo scambio per gli ingiusti.

damit meine ich vor allem die projekte zum eintausch von nadeln, um aids vorzubeugen, und die verabreichung von methadon als mögliche entwöhnungsstrategie.
mi riferisco, in particolare, ai progetti per lo scambio di siringhe ai fini di prevenire la diffusione dell' aids, nonché alla somministrazione di metadone come possibile strategia di disintossicazione.

alle länder haben erfahrungen mit dem eintausch von banknoten und münzen, die aus dem verkehr gezogen werden, gegen entsprechende neue banknoten und münzen, und es sind dabei keine schwierigkeiten aufgetaucht.
tutti i paesi hanno esperienze di cambio di banconote e monete nazionali di tipo nuovo contro le analoghe che vengono ritirate dalla circolazione, senza che si siano verificati inconvenienti.

anteil daran hatten vor allem der eintausch von gutscheinen bzw. lokale investoren. mitte 1995 wurde von parlament ein neues privatisierungsgesetz verabschiedet, das die jeweilige verantwortung der fachministerien, staatlichen institutionen und örtlichen gebietskörperschaften festlegt.
le cifre ufficiali del governo per il 1995 indicano un aumento del 6,9 per cento del prodotto interno lordo, il dimezzamento del tasso d'inflazione al 27,8 per cento, una riduzione del tasso di disoccupazione dal 10,9 per cento all'8,9 per cento e un aumento del 16,3 per cento nella media delle retribuzioni reali.

die entwicklung dieser anfangsphase des handels brachte die produzenten dazu, für den tausch ihrer güter geographisch von ihrem wohnort, wo sie ihre produkte herstellten, immer weiter entfernte kunden zu suchen, da sie von der tatsache angetrieben waren, dass sie so sehr viel andere dinge eintauschen konnten, als sie selbst besaßen.
l’evoluzione di questa fase iniziale di commercio portò gli stessi produttori a cercare di scambiare i propri beni, andando a incontrare clienti sempre più lontani geograficamente dal luogo in cui vivevano e producevano i loro prodotti, stimolati dal fatto di poter scambiare generi molto diversi da quelli propri.