검색어: einzusetzende (독일어 - 이탈리아어)

einzusetzende flugzeuge:
in termini di aeromobili utilizzabili:

- einzusetzende transportmittel.
- i mezzi di trasporto da utilizzare.

— einzusetzende produktionstechniken?
— delle tecniche di produzione che saranno poste in atto?

einzusetzende flugzeuge und kapazität:
in termini di aeromobili utilizzabili o di capacità offerta:

einzusetzende chemische reagenzien sind z.
i reagenti chimici usati sono, ad esempio:

(e) geeignete einzusetzende strahlungsüberwachungsgeräte;
(e) alla strumentazione appropriata da utilizzare per il monitoraggio delle radiazioni;

(gggggggg) geeignete einzusetzende strahlungsüberwachungsgeräte;
(gggggggg) alla strumentazione appropriata da utilizzare per il monitoraggio delle radiazioni;

der empfohlene, hier einzusetzende wert ist 40%.
il valore consigliato è 40%.

vor dem ausbringen an der mundschnur einzusetzende gewichte
prima della cala, i braccioli devono essere zavorrati.

der einzusetzende wahlprüfungsausschuß wird die situation jeden falls überprüfen.
la commissione per la verifica dei poteri, non appena sarà costituita, esaminerà la situazione.

bei verlagerung der fischereitätigkeiten bevorzugt einzusetzende fangmethoden und -geräte.
tecniche e attrezzi da pesca da privilegiare in caso di riconversione delle attività di pesca.

das einzusetzende bewertungsinstrument muß die vorbereitung dieser beiden prüfungen gestatten.
i dispositivi di valutazione degli interventi da attuare devono consentire di prepararsi per queste due scadenze.

folgende einnahmen stellen in den haushaltsplan der union einzusetzende eigenmittel dar.
costituiscono risorse proprie iscritte nel bilancio dell'unione le entrate provenienti:

folgende einnahmen stellen in den haushaltsplan der europäischen union einzusetzende eigenmittel dar:
costituiscono risorse proprie iscritte nel bilancio dell'unione europea le entrate provenienti:

2152/2003 einzusetzende wissenschaftliche beratergruppe berät den ständigen forstausschuss zu folgenden fragen:
2152/2003 consiglia il comitato permanente forestale sui seguenti aspetti:

(1) folgende einnahmen stellen in den haushalt der gemeinschaften einzusetzende eigenmittel dar:
salve restando altre entrate, il bilancio delle comunità è integralmente finanziato da risorse proprie delle comunità. nità.

die leistung des einzusetzenden flugzeugs ausreicht, um die mindestflughöhen einzuhalten,
2) le prestazioni del velivolo che si intende impiegare sono tali da rispettare i requisiti relativi alle altitudini minime di volo;