검색어: endkappe (독일어 - 이탈리아어)

das isoliermaterial wird mit einem pvc-mantel, schwer entflammbar, umhüllt. die stoßstellen derpvc-ummantelung senkrecht und waagerecht zur rohrachse müssen sich mindestens 5 cmüberlappen und werden überklebt. die ummantelung der isolierten formstücke erfolgt durchentsprechende pvc-formstücke. armaturen werden nach dem isolieren mit verzinktem stahlblech ummantelt. an armaturen und flanschabschlüssen müssen endkappen angebracht werden.
il materiale isolante viene rivestito con una guaina in pvc, ritardante di fiamma. i giunti del rivestimento in pvc verticali e orizzontali all'asse del tubo devono sovrapporsi per almeno 5 cm ed essere coperte con adesivo. il rivestimento dei pezzi sagomati avviene tramite corrispondenti pezzi sagomati in pvc. dopo essere stati isolati, i rubinetti vengono rivestiti con lamiera di acciaio zincato. su rubinetti e chiusure di flange devono essere apportati dei tappi.