검색어: endnote (독일어 - 이탈리아어)

endnote
nota di fine documento

fußnote/endnote
nota a piè di pagina / finale

endnote (8) erhält folgende fassung:
5) la nota (8) a piè di pagina è sostituita dalla seguente:

in endnote (1) wird folgender satz angefügt:
4) nella nota (1) a piè di pagina è aggiunta la seguente frase:

danach werden die schriftlichen arbeiten ausgetauscht, zum zweiten mal zensiert und die endnote vereinbart.
il corso ha la durata di 4 anni, prevedendo tirocini nel settore industriale per 24 settimane all'inizio del secondo ed alla fine del terzo anno (cfr. il diagramma seguente).

(7) eine Änderung der endnote 1 des anhangs der verordnung (eg) nr.
(7) una modifica della nota 1 dell'allegato del regolamento (ce) n.

anschließend lege der prüfungsausschuss die endnote fest, gebe eine eigene beurteilung auf einem bewertungsbogen ab und unterzeichne diesen.
inoltre, i dati sulla emissione annua di banconote sono pubblicati sul sito della bce.

an jean-françois deniau vom 18. januar 1972, zitiert in endnote 2, s. 597, sowie anhänge, darunter die stellungnahme an den rat.
jean-charles snoy et d’oppuers, firmatario dei trattati di roma per il belgio con paul-henri spaak, è seduto dietro quest’ultimo.

falls eine unterscheidung nach dem standort des terminals und/oder der gebietsansässigkeit des kartenemittenten nicht möglich ist, werden transaktionen von der position "a) terminals, die sich im land befinden mit karten, die im land ausgegeben werden" als der häufigsten kategorie erfasst, und eine erläuterung ist in den "endnoten" zu geben.
se non è possibile distinguere tra la posizione del terminale e/o la residenza dell'emittente della carta, le transazioni sono incluse sotto la voce "a) terminali posizionati nel paese con carte emesse nel paese" come nella categoria più comune e si deve fornire una spiegazione nelle "note finali".