검색어: enterotoxikose (독일어 - 이탈리아어)

a) ferkel b) coli enterotoxikose bei neugeborenen
b) neonatal colibacillosis

enterotoxikose ist eine reaktion im darm auf toxine, die von einigen bakterien produziert werden.
l’enterotossicosi è una reazione nell’intestino alle tossine prodotte da alcuni batteri.

locatim verleiht daher einen zusätzlichen schutz gegen todesfälle infolge enterotoxikose durch e. coli.
locatim pertanto fornisce un’ulteriore protezione contro il decesso causato dall’enterotossicosi provocata da e. coli.

a) ferkel b) passive immunisierung gegen c o li-enterotoxikose b e i neugeborenen
a) piglets b) passive immunisation against neonatal colibacillosis

die enterotoxikose ist eine krankheit, welche durch die freisetzung von toxinen im körper verursacht wird und deren hauptsymptom durchfall ist.
l’enterotossicosi è una malattia provocata dal rilascio di tossine nell’organismo e il suo sintomo principale è la diarrea.

locatim wird angewendet, um die sterblichkeit bei neugeborenen kälbern infolge einer enterotoxikose durch das bakterium e. coli in den ersten lebenstagen zu senken.
locatim è indicato per ridurre la mortalità dei vitelli neonati causata da enterotossicosi associata al batterio e. coli durante i primi giorni di vita.

neocolipor wird weiblichen schweinen – sowohl sauen als auch jungsauen – verabreicht, um ihre jungen gegen neonatale enterotoxikose zu immunisieren.
neocolipor è somministrato a scrofe e scrofette per immunizzare la loro prole contro le enterotossicosi neonatali.

porcilis porcoli diluvac forte wird zur verminderung der sterblichkeit und der klinischen anzeichen einer enterotoxikose durch e. coli-bakterien bei ferkeln in den ersten lebenstagen angewendet.
porcilis porcoli diluvac forte è usato per ridurre la mortalità e i sintomi clinici dell’enterotossicosi causata dai batteri e. coli nei suinetti durante i primi giorni di vita.

der ausschuss für tierarzneimittel (cvmp) gelangte zu dem schluss, dass für neocolipor gemäß den anforderungen der europäischen union bei der verminderung des auftretens neonataler enterotoxikose bei ferkeln der nachweis der wirksamkeit erbracht wurde.
il comitato per i medicinali veterinari (cvmp) ha ritenuto che, in conformità con i requisiti dell’unione europea, neocolipor si è dimostrato efficace nella riduzione delle enterotossicosi neonatali dei suinetti.

inaktivierter impfstoff mit adjuvans zur verminderung des auftretens der enterotoxikose bei neugeborenen ferkeln, verursacht durch e. coli-stämme mit den adhäsinen f4ab, f4ac, f4ad, f5, f6 und f41.
coli esprimenti adesine f4ab, f4ac, f4ad, f5, f6 ed f41.

der ausschuss für tierarzneimittel (cvmp) gelangte zu dem schluss, dass die vorteile von locatim für die behandlung von kälbern in den ersten 12 lebensstunden zur reduktion der sterblichkeit infolge enterotoxikose durch das adhäsin f5 (k99) von e. coli in den ersten lebenstagen als ergänzung zum kolostrum von der mutterkuh gegenüber den risiken überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von locatim zu erteilen.
il comitato per i medicinali veterinari (cvmp) è del parere che i benefici di locatim siano superiori ai rischi per il trattamento, come supplemento del colostro materno, di vitelli neonati entro le prime 12 ore di vita per ridurre la mortalità causata da enterotossicosi associata a e. coli fattore d’adesione f5 (k99) durante i primi giorni di vita e, pertanto, ha raccomandato il rilascio dell’autorizzazione all’immissione in commercio per locatim.