검색어: erlernt (독일어 - 이탈리아어)

zertifikate auf der smartcard erfolgreich erlernt.@info
chiave segreta esportata con successo. @info

sie haben doch das, was darin steht, erlernt.
proprio loro che avevano studiato ciò che essa contiene?

der respekt der menschenrechte müsse mühsam erlernt werden.
110 bis del regolamento del parlamento votazione: 05.06.2003

er ist jung, erlernt fremdsprachen, reist frei in europa umher.
sappiamo naturalmente che l'europa richiede pazienza; sappiamo che l'europa non è una casa prefabbricata, ma una cattedrale.

komfortables wellendesign, mit dem das tippen nicht neu erlernt werden muss
design ergonomico e utilizzo intuitivo, grazie al layout standard dei tasti.

die jungen europäer von heute haben mehr sprachen erlernt als ihre vorgänger
nell'apprendimento delle lingue i giovani europei hanno superato le persone di età più avanzata

diese technologien sind lerninstrumente, aberauch instrumente, die erlernt sein wollen.
queste tecnologie sono al tempo stesso strumenti di apprendimento e strumenti che occorre imparare ad utilizzare.

seit dem in krafttreten der einheitlichen akte müssen gewisse re flexe erlernt werden.
l'onorevole fontaine ha fatto riferimento in particolare agli ingegneri, oltre ad oltre professioni e la stessa questione è stata sollevata dalle onorevoli lemass e vayssade.

die frage ist nur: wo und wie werden diese neuen kompetenzen erlernt?
ma dove e come si acquisiscono queste nuove competenze?

doch selbst hier ließe sich abhilfe schaffen, diese systeme können erlernt werden.
quest'ultimo aspetto non è stato finora tenuto in sufficiente considerazione.

* berufe mit höheren theoretischen anforderungen werden in der regel im fachtheoretischen zweig erlernt.
* le attività con formazione teorica superiore vengono di regola apprese nell'indirizzo teorico-tecnico.

wesentliche teile dieser kenntnis müssen vom betreffenden personal detailliert erlernt und im kopf behalten werden.
la preparazione comprende anche i controlli tecnici eseguiti prima dell'entrata in servizio del treno.

eine ablehnende haltung gegenüber dem konsum von drogen sowie eine schützende selbstwirksamkeit können erlernt oderkonditioniert werden.
gli atteggiamenti negativi nei confronti del consumo di droga e un’autoefficacia protettiva possono essere appresi o condizionati.

andere arbeitnehmer sehen sich ähnlichen einschränkungen gegenüber, gleich gültig ob sie einen beruf erlernt haben oder nicht.
analoghe limitazioni interessavano gli altri lavoratori, sia che avessero un mestiere o no.

im praktischen umgang mit einem auf diskette basierenden betriebssystem sollen filemanipulationen und peripheriekontrolle sowie umgang mit kommandos und fehlerroutinen erlernt werden.
viene elaborata la funzione dei registri, e di particolarità come le li nee a tre stati. si analizzano nella pratica le perdite di sincronizzazione del segnale.

instrumente für die anerkennung und validierung unternehmerspezifischer fertigkeiten, die auf nicht formalem weg erlernt wurden, sollten weiter ausgebaut werden.
È importante proseguire lo sviluppo di strumenti che consentano di riconoscere e di validare competenze collegate all’imprenditorialità nell’apprendimento non formale.

dazu gehört, daß vielfältige kenntnisse und fähigkeiten erlernt werden können und daß zwischen teams sowie traditionell definier­ten beschäftigungen und berufen durchläs­sigkeit bestehen muß.
si può fare della formazione professionale uno strumento per controllare il corso della trasformazione socioeconomica e per mo­dellare l'organizzazione del lavoro, in modo tale da tener conto delle esigenze dell'uomo, non aumentando solo la produttività.

bei vielen gelegenheiten zitiere ich noch immer gern das motto der französischen skischulen, nämlich ‚ vergnügen will erlernt sein’ .
non di rado ho ancora l’ occasione di citare lo delle scuole di sci francesi che dice “ il divertimento si deve imparare” .

im zähler wird jeder schüler, der englisch, französisch, deutsch, spanisch oder russisch erlernt, für jede erlernte sprache je einmal gezählt.
nel numeratore, ogni alunno che impara inglese, francese, tedesco, spagnolo e russo viene contato una volta per ogni lingua studiata.

erlernter beruf
qualifica