검색어: fahrzeugmarke (독일어 - 이탈리아어)

fahrzeugmarke und fahrzeugtyp | fahrzeug- und landeskennzeichen |
marca e tipo del veicolo | targa di immatricolazione e codice del paese |

die anbringung einer auch für spielzeug eingetragenen fahrzeugmarke ohne erlaubnis kann insbesondere verboten werden, wenn sie die funktionen dieser marke als für spielzeug eingetragene marke beeinträchtigen könnte
l'apposizione non autorizzata di un marchio per veicoli registrato anche per i giocattoli può essere vietata, in particolare nel caso in cui sia idonea a pregiudicare le funzioni di tale marchio, in quanto marchio registrato per i giocattoli

ohne geräte und werkzeuge, die für mehrere marken geeignet oder marken­übergreifend einsetzbar sind, müssen kleine unternehmen für jede potenziell zu reparierende fahrzeugmarke eigene werkzeugsätze kaufen.
ma senza strumenti multimarca o generici, queste piccole imprese sarebbero costrette ad acquistare un'intera gamma di strumenti per ogni singola marca di veicolo su cui potrebbero trovarsi ad intervenire.

reduzierung der territorialen beschränkungen, so dass die verbraucher vom wirksamen wettbewerb zwischen den händlern protieren können, insbesondere bei den preisen und in gebieten, in denen keine echte auswahl zwischen verschiedenen händlern der gleichen fahrzeugmarke besteht, und
gli eetti positivi più probabili delle clausole di ubicazione nei sistemi di distribuzione selettiva sono la prevenzione del possibile sfruttamento abusivo degli investimenti e la promozione dei distributori già in attività («free-riding»).

folgende informationen sind erforderlich und werden anhand fahrzeugmarke, -modell und -variante oder anderer praktikabler definitionen wie vin oder fahrzeug- und systemkennnummern indexiert:
sono richieste le seguenti informazioni, indicizzate in base a marca, modello e variante del veicolo ovvero ad altre definizioni adatte come il vin o identificativi del veicolo e dei sistemi:

folgende informationen sind erforderlich und werden anhand fahrzeugmarke, -modell und -variante oder einer anderen praktikablen definition wie fin oder fahrzeug- und systemkennnummern indexiert:
sono richieste le seguenti informazioni, indicizzate in base a marca, modello e variante del veicolo ovvero ad altre definizioni adatte come il numero vin o altre modalità di identificazione di veicoli e sistemi:

| 4440 | | | an..512 | free text | hier können fahrzeugmarke und amtliches kennzeichen angegeben werden "car" amtliches kennzeichen |
| 4440 | | | an..512 | free text | qui possono essere forniti la marca e il numero di targa del veicolo "car" numero targa |