검색어: faserhanfsorten (독일어 - 이탈리아어)

a) faserhanfsorten
a) varietà di canapa da fibra

fÜr direktzahlungen in betracht kommende faserhanfsorten
varietÀ di canapa da fibra che possono beneficiare di pagamenti diretti

b) für das wirtschaftsjahr 2006/07 zugelassene faserhanfsorten
b) varietà di canapa da fibra ammesse per la campagna 2006/2007

796/2004 hinsichtlich der faserhanfsorten, die für direktzahlungen in betracht kommen
796/2004 per quanto riguarda le varietà di canapa da fibra che possono beneficiare di pagamenti diretti

4. die für direktzahlungen in betracht kommenden faserhanfsorten sind in anhang ii aufgeführt.
4. le varietà di canapa destinate alla produzione di fibre che possono beneficiare di pagamenti diretti sono elencate nell'allegato ii.

(4) neue faserflachs- und faserhanfsorten können als beihilfefähig betrachtet werden.
(4) nuove varietà di lino e di canapa destinate alla produzione di fibre possono essere considerate ammissibili.

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 796/2004 hinsichtlich der faserhanfsorten, die für direktzahlungen in betracht kommen
recante modifica del regolamento (ce) n. 796/2004 per quanto riguarda le varietà di canapa da fibra che possono beneficiare di pagamenti diretti

im wirtschaftsjahr 2001/02 wird auf die faserhanfsorten gemäß nummer 2b des anhangs xii dieser verordnung in allen mitgliedstaaten, in denen sie angebaut werden, das verfahren b angewandt.
le varietà di canapa destinata alla produzione di fibre che figurano al punto 2b dell'allegato xii del presente regolamento sono oggetto della procedura b nel corso della campagna 2001/2002 in tutti gli stati membri in cui sono coltivate.

diese ergebnisse sollten bei der erstellung der liste der faserhanfsorten, die für direktzahlungen in den kommenden wirtschaftsjahren in betracht kommen, sowie bei der erstellung der liste der für das wirtschaftsjahr 2006/07 zugelassenen faserhanfsorten berücksichtigt werden.
di tali risultati occorre tenere conto nel redigere l'elenco delle varietà di canapa da fibra che possono beneficiare di pagamenti diretti nelle successive campagne di commercializzazione e l'elenco delle varietà autorizzate provvisoriamente per la campagna 2006/2007.

in artikel 33 absatz 4 wird das wort "faserhanfsorten" durch das wort "hanfsorten", in artikel 33 absatz 5 unterabsatz 1 werden die wörter "pflanzen von faserhanf" durch das wort "hanfpflanzen" und in unterabsatz 2 das wort "faserhanf" durch das wort "hanf" ersetzt.
2) all'articolo 33, paragrafi 4 e 5, nel primo e nel secondo comma, le parole "destinate alla produzione di fibre" e "destinata alla produzione di fibre" sono soppresse;