검색어: flächenheizung (독일어 - 이탈리아어)

flächenheizung
riscaldamento ad irraggiamento

schnelle flächenheizung
riscaldamento rapido delle superfici

schweizerischer fachverband flächenheizung(
associazione svizzera delle imprese di riscaldamento a pavimento;ascs/sff

kein speicher in der flächenheizung
senza deposito nel riscaldamento ad irraggiamento

flächenheizung actifloor - schnell und effizient
riscaldamento ad irraggiamento actifloor - rapido ed efficiente

kollektor, puffersystem, wärmetauscheinrichtung, flächenheizung und regeltechnik!
collettore, sistema tampone, scambiatore di calore, riscaldamento delle superfici e tecnologie di controllo!

dünne, schnelle flächenheizung actifloor - statt unregulierbare betonmassen
riscaldamento rapido e sottile delle superfici actifloor - anziché impasti cementizi non regolabili

daher ist diejenige flächenheizung, bei der alle kalten wandflächen eines
da ciò deriva che il sistema di riscaldamento più valido è quello costituito da una sorgente di calore, attorno alla quale le pareti fredde contengono elementi di riscaldamento.

rasche regulierung der flächenheizung voraus, um Überhitzung von wohnräumen zu vermeiden.
regolazione rapida del riscaldamento ad irraggiamento per evitare il surriscaldamento delle zone abitate.

h-tec flÄchenheizung die schnell reagierende flächenheizung actifloor liefert strahlungswärme ins ganze haus.
riscaldamento delle superfici h-tec l'azione rapida del riscaldamento ad irraggiamento actifloor fornisce calore radiante in tutta la casa.

diese aktive flächenheizung nutzt die rasche regulierbarkeit von heizkörpern und bietet die gesundheitlichen aspekte einer fußbodenheizung.
questo riscaldamento attivo delle superfici sfrutta la regolazione rapida dei radiatori e offre i benefici salutari del riscaldamento a pavimento.

das heiße wasser, erwärmt auf 70 - 80 °c, wird im pufferspeicher so lange gespeichert, bis es zum heizen für abgelegene räume via flächenheizungen bzw. radiatoren oder als brauchwasser verwendet wird.
l'acqua calda, riscaldata a 70-80°c, viene conservata nel deposito tampone finché non viene utilizzata per il riscaldamento di zone isolate, tramite superfici riscaldanti o radiatori, o come acqua calda.