검색어: flatrate (독일어 - 이탈리아어)

- (fakultativ) zahlung einer flatrate für den internetzugang über das mobiltelefon.
- (facoltativo) pagamento di un canone forfettario di accesso a internet tramite il cellulare.

die preise für internetanschlüsse sanken 2009 dank verbreiteter flatrate-angebote und schnellerer breitbandgeschwindigkeiten.
nel 2009 i prezzi dei collegamenti a internet sono diminuiti grazie alle offerte forfettarie e all'aumento della velocità della banda larga.

das benchmarking macht deutlich, dass die möglichkeit des zugangs mit flatrate eu-weit rasch zunimmt.
da questa comparazione risulta evidente che l' accesso illimitato sta diffondendosi rapidamente nell' unione.

dank umfangreicher kosteneinsparungen in verbindung mit anderen faktoren wie flatrate-geschäftsmodellen konnte die rentabilität aber weiter gesichert werden.
l’adozione di vasti piani di riduzione dei costi, insieme a modelli di attività basati su offerte forfettarie di prodotti ha tuttavia permesso di salvaguardare la redditività.

nächstes jahr werden wir mit euro arbeiten. die neuen zahlen für august 2001 deuten auf keine wesentlichen preisänderungen für die flatrate hin.
le nuove cifre di agosto 2001 non indicano alcuna variazione notevole nei prezzi fissi per l' accesso illimitato.

auf der kostenseite bedeutet die kombination von der innovaphone pbx mit einem flatrate tarif eine deutliche einsparung gegenüber der bisherigen lösung", betont die it abteilung des unternehmens
dal punto di vista dei costi, la combinazione dell'innovaphone pbx con una tariffa forfettaria comporta un notevole risparmio rispetto alla soluzione precedente", sottolinea il reparto it dell'azienda.

obwohl die oecd-analyse ihre grenzen hat, vermittelt sie einen eindruck davon, wie sich die flatrate auf die kosten für die benutzung des internet auswirkt.
per quanto limitata, l' analisi dell' ocse fornisce un' indicazione dell' impatto dell' accesso illimitato per un importo fisso sul prezzo di internet.

mit freunden «smslen» und telefonieren, zwischendurch e-mails und facebook checken: spätestens seitdem teenager von flatrate-angeboten profitieren können, gehören sie zu den intensivsten handynutzern.
fai telefoni studenti disadattati? sono i telefoni cellulari colpa che gli studenti sono sempre più sfocati e antisociale? i ricercatori svizzeri vogliono scoprire che effetto radiazioni dei cellulari.