검색어: fluggenehmigungen (독일어 - 이탈리아어)

erteilung von fluggenehmigungen erlaubt
permessi di volo autorizzati

21a.725 erneuerung von fluggenehmigungen
21a.725 rinnovo del permesso di volo

a) fluggenehmigungen sind nicht übertragbar.
a) un permesso di volo non è trasferibile.

einschränkungen für die ausstellung von fluggenehmigungen.
le limitazioni applicabili per il rilascio di permessi di volo.

ii) einschränkungen für die ausstellung von fluggenehmigungen.
ii) le limitazioni applicabili per il rilascio di permessi di volo.

a) fluggenehmigungen werden für höchstens 12 monate ausgestellt.
a) un permesso di volo viene rilasciato per un massimo di 12 mesi e resta valido a condizione che:

die erneuerung von fluggenehmigungen ist als Änderung gemäß 21a.713 zu behandeln.
il rinnovo del permesso di volo è trattato alla stregua di una modifica conformemente al punto 21a.713.

fluggenehmigungen können gemäß abschnitt yyy des betriebshandbuchs des herstellungsbetriebs ausgestellt werden.
possono essere rilasciati permessi di volo conformemente al manuale dell'impresa di produzione, sezione yyy.

inhaber oder antragsteller von fluggenehmigungen gewähren der zuständigen behörde auf anforderung zugang zu den betreffenden luftfahrzeugen.
il titolare o il richiedente di un permesso di volo deve garantire l'accesso all'aeromobile interessato su richiesta dell'autorità competente.

ii) ausgenommen fluggenehmigungen, die für die zwecke von 21a.701 a) 15) zu erteilen sind.
ii) fatta eccezione per i permessi di volo da rilasciare ai fini del punto 21a.701(a)(15).

die agentur erteilt fluggenehmigungen für luftfahrzeuge, wenn diese genehmigungen für die durchführung einer folge von flügen verlangt werden.“
rilascia permessi di volo per gli aeromobili, qualora tali permessi siano richiesti per l'esecuzione di una serie di voli."

die bedingungen für die ausstellung und verwendung von fluggenehmigungen gemäß artikel 17 absatz 2 buchstabe b;
le condizioni di rilascio e di utilizzo dei permessi di volo di cui all'articolo 17, paragrafo 2, lettera b);

b) ungeachtet buchstabe a können für die zwecke von 21a.701 a) 15) ausgestellte fluggenehmigungen für einen unbeschränkten zeitraum ausgestellt werden.
b) in deroga alla lettera a), un permesso di volo rilasciato ai fini del punto 21a.701(a)(15) può essere rilasciato a tempo indeterminato;

"abschnitt p - fluggenehmigung
"capitolo p - permesso di volo