검색어: frischhaltung (독일어 - 이탈리아어)

dort keinen anderen maßnahmen als gegebenenfalls der ent- und wiederverladung oder maßnahmen zu ihrer frischhaltung unterzogen wurden.
vi abbiano subito unicamente operazioni di scarico e di ricarico oppure operazioni destinate a garantirne la buona conservazione.

iii) dort keinen anderen maßnahmen als gegebenenfalls der ent- und wiederverladung oder maßnahmen zu ihrer frischhaltung unterzogen wurden.
iii) vi abbiano subito, all'occorrenza, unicamente operazioni di scarico e di ricarico oppure operazioni destinate a garantirne la conservazione in stato inalterato.

- dort nicht in den handel gebracht oder zum verbrauch abgefertigt werden und - dort keinen anderen maßnahmen als der ent- oder wiederverladung oder maßnahmen zur gewährleistung ihrer frischhaltung unterzogen werden.
- non vi siano stati immessi in commercio o in consumo e - vi abbiano subito, all'occorrenza, unicamente operazioni di scarico e di ricarico oppure operazioni destinate a garantirne la conservazione in stato inalterato.

lebende muscheln sollten wie lebende wassertiere behandelt werden, wenn sie für die weitere aufzucht und erzeugung bestimmt sind; sie können allerdings auch als erzeugnisse betrachtet werden, wenn sie unmittelbar für den verzehr bestimmt sind, wobei davon abgesehen wird, dass sie zur frischhaltung lebend befördert werden.
i molluschi bivalvi vivi destinati all’allevamento e alla produzione devono essere trattati come animali acquatici vivi, ma quelli destinati al consumo umano diretto possono essere anche considerati prodotti, a parte il fatto che vengono trasportati vivi per salvaguardarne la freschezza.