검색어: funktelegraphieverkehr (독일어 - 이탈리아어)

funktelegraphieverkehr
radiotelegrafia

empfangsgeräte für den funksprech- oder funktelegraphieverkehr oder den rundfunk
apparecchi riceventi per la radiotelefonia

funktelegraphieverkehr; sende­ und empfangsgeräte für von waren und teilen, die keine ursprungswaren sind
lavorazione, trasformazione o montaggio per Ì quali vengono utilizzati prodotti, perti e pezzi staccati «non originari», il cui valore non supera il 40 % del valore del prodotto finito, a condizione che almeno il 50 % del valore dei prodotti, delle parti e dei pezzi utilizzati sia rappresentato da «prodotti origi­nari» (2)

— empfangsgeräte des funksprech­ oder funktelegraphieverkehr! im langst­, lang­, mittel­ und kurzwellenbereich
— apparecchi riceventi per la radiotelefonia e la radiotelegrafia per le bande vlf. lf. mf e hf

sende- und empfangsgeräte für den funksprech- oder funktelegraphieverkehr; sende- und empfangsgeräte für
apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la radiotelegrafia;

i. sendegeräte: a) für den funksprech- oder funktelegraphieverkehr, für zivile luftfahrzeuge (a)
i. apparecchi trasmittenti: a) per la radiotelefonia e la radiotelegrafia, destinati ad aeromobili civili (a) ii.

sendegeräte für den funksprechoder funktelegraphieverkehr, den rundfunk oder das fernsehen, auch mit eingebautem empfangsgerät, tonaufnahmegerät oder tonwiedergabegerät; fernsehkameras meras
fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non eccede il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto

empfangsgeräte für den funksprech- oder funktelegraphieverkehr oder den rundfunk, auch in ei nem gemeinsamen gehäuse mit einem tonaufnahme- oder tonwiedergabegerät oder einer uhr kombiniert
apparecchi riceventi per la radiotelefonia, la radio telegrafia o la radiodiffusione, anche combinati, in uno stesso involucro, con un apparecchio per la registrazione o la riproduzione def suono o con un apparecchio di orologeria

ii. sende-empfangsgeräte: a) für den funksprech- oder funktelegraphieverkehr, für zivile luftfahrzeuge (a)
apparecchi rice-trasmittenti: a) per la radiotelefonia e la radiotelegrafia, destinati ad aeromobili civili (a)

8527.31-10 bis 8527.39-99 andere rundfunkempfangsgeräte, einschließlich solcher, die auch funksprech- oder funktelegraphieverkehr empfangen können
altri apparecchi riceventi di radiodiffusione, compresi quelli in grado di ricevere anche la radiotelefonia o la radiotelegrafia

a. sende- und empfangsgeräte für den funksprech- oder funktelegraphieverkehr; sende- und empfangsgeräte für rundfunk oder fernsehen (einschließlich der mit tonaufnahme- oder tonwiedergabegeräten kombinierten empfänger) sowie fernsehkameras
a. apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la radiotelegrafia; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione e la televisione (compresi gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di registrazione o di riproduzione del suono) e apparecchi per la presa delle immagini per la televisione