검색어: gebäudesanierungen (독일어 - 이탈리아어)

steuerbonus für gebäudesanierungen und sicherheitseinrichtungen
bonus fiscale per ristrutturazioni edilizie e impianti di sicurezza

wirtschaftlicher nutzen, stärkung des arbeitsmarkts (gebäudesanierungen…)
le autorità (politiche) locali possono ottenere i seguenti vantaggi sostenendo l’attuazione del paes:

umfassende gebäudesanierungen bieten einegute gelegenheit zur verbesserung der energieeffizienz.
la ristrutturazione completa di un edificio rappresenta l’opportunità ideale per migliorarne il rendimento energetico.

neben der einführung strikter energieeffizienzkriterien für alle neubauten schreibt das geltende eu-recht auch anforderungen für umfangreiche gebäudesanierungen vor.
oltre ad aver introdotto dei rigidi requisiti di rendimento energetico per tutti gli edifici di nuova costruzione, la legislazione dell’ue impone anche che ogni importante intervento di ristrutturazione risponda a tali requisiti.

die 29 projekte, die heute abend ausgezeichnet werden sollen, reichen von umfangreichen gebäudesanierungen über die rekultivierung von landschaften bis hin zu kunstsammlungen.
i 29 progetti che verranno onorati questa sera spaziano da importanti restauri di edifici a opere di riabilitazione del paesaggio e a raccolte d'arte.

die wahrscheinlich einfachste möglichkeit, umfassende energetische gebäudesanierungen vorzunehmen, besteht für städte bzw.gemeinden darin, die kapitalbereitstellung und Übernahme des finanziellen risikos dritten zu überlassen.
probabilmente il modo migliore per i comuni per intraprendere una completa ristrutturazione energetica degli edifici è di permettere a terzi di fornire il capitale e di assumere il rischio finanziario.

das stabilitätsgesetz, dass ende 2013 genehmigt wurde, erweitert den steuerbonus für gebäudesanierungen, eine verdoppelung von 48.000 auf 96.000 € des gesamtbetrags der absetzbaren kosten pro wohneinheit, wobei die folgenden beträge mehr als 36% des vom system bereitgestellten ausmachen:
la legge di stabilità approvata a fine 2013 ha prorogato il bonus fiscale per le ristrutturazioni edilizie, con raddoppio da 48.000 a 96.000 euro dell’ammontare complessivo delle spese detraibili per unità immobiliare, coi seguenti maggiori importi rispetto al 36% previsto a regime: