검색어: gebührenentrichtung (독일어 - 이탈리아어)

erlaß vom 30. august sowie die ausweitungs- und durchführungsbestimmungen des obigen gesetzes decken die verschiedenen schülergruppen ab, die von der gebührenentrichtung befreit sind.
il regio decreto del 30 agosto 1985, con relativa estensione ed applicazione della legge succitata, indica le diverse categorie esentate dal pagamento delle tasse di registrazione.

(2) die einzelheiten der lizenzerteilung und der gebührenentrichtung sowie die sonstigen bedingungen für die fangtätigkeit der schiffe der gemeinschaft in der fischereizone marokkos sind im anhang i festgelegt.
2, nell'allegato i sono stabilite le modalità di rilascio delle licenze e del pagamento dei canoni, nonché le altre condizioni per l'esercizio delle attività di pesca da parte dei pescherecci della comunità nella zona di pesca del marocco,

1.4 bezüglich der untersuchung über umweltgebühren. emissionshandel und co2-aus-gleich darf der ansatz nicht dahin gehen, daß die gebührenentrichtung zur verschmutzung berechtigt.
1 4 per ciò che concerne l'analisi delle tasse ambientali, della negoziazione dei diritti di emissione e della compensazione delle emissioni di carbonio, non si deve dare l'impressione che chi inquina possa pagare per continuare a farlo.

(22) im sinne dieser richtlinie bezeichnet der begriff "frei zugängliche fernsehsendung" die ausstrahlung eines der Öffentlichkeit zugänglichen programms auf einem öffentlichen oder privaten kanal, ohne daß neben den in dem betreffenden mitgliedstaat überwiegend anzutreffenden arten der gebührenentrichtung für das fernsehen (beispielsweise fernsehgebühren und/oder grundgebühren für einen kabelanschluß) eine weitere zahlung zu leisten ist.
(22) considerando che, ai fini della presente direttiva, per «canale liberamente accessibile» si intende la trasmissione su un canale pubblico o commerciale di programmi accessibili al pubblico senza pagamento supplementare rispetto alle modalità di finanziamento delle trasmissioni televisive ampiamente prevalenti in ciascuno stato membro (quali il canone e/o l'abbonamento base ad una rete via cavo);