검색어: gebogen (독일어 - 이탈리아어)

rumpf nach hinten gebogen
tronco incurvato all'indietro

anderes glas, gebogen oder bearbeitet
altro vetro del sa 70.03, 70.04 o 70.05, curvato, smussato, inciso, ecc.

backe um die die probe gebogen wird
bietta sulla quale la provetta è piegata

| 4 b | hintere abschlussplatte (gebogen) | 1 |
| 4b | piastra posteriore (curva) | 1 |

die latten sind nicht gebogen und bestehen aus starrem kiefernmassivholz.
le doghe non sono curvate e sono fabbricate con pino massiccio non flessibile.

das blech wird gleichmäßig innerhalb von 1 bis 5 s um 180° gebogen.
la lamiera viene piegata in modo uniforme di 180", in un intervallo di tempo da i a 5 sec.

die flügel der klappen werden mit einer rundzange in Ösen - form gebogen.
le alette dei portelli vanno piegati ad occhiello con una pinza a becchi tondi.

der äußere teil dieser bleche muss nach unten gerichtet, der obere teil muss gebogen sein.
la parte esterna degli schermi è direzionata verso il basso e la parte superiore è ricurva.

gläser fur einfache brillen und ähnliche gläser, gewölbt, gebogen und derglei­chen ex 70.16
vetri da occhia ieri a comune c simili, curvi, piegati e simili ex "0.16

gläser für einfache brillen und ähnliche glaser, gewölbt, gebogen und derglei chen ex 70.16
vetri da occhialeria comune c simili, curvi, piegati e simili ex 70.16

c) die probe wird um 180" um den biegedorn durch sanftes schwenken des biegearmes gebogen.
e) piegare la provetta secondo un angolo di 180" contro il mandrino con una delicata oscillazione del braccio di formatura.

gläser für einfache brillen und ähnliche gläser, gewölbr. gebogen und dergleichen chen ex 70.: 6
vetri da occhialeria comune e simili, curvi, piegati e simili ex 70.16

auf diese art dient jede leiste als vorbild für die nachfolgende, welche schrittweise der konstruktion entsprechend zugespitzt und gebogen wird.
così proseguendo ogni listello farà da guida al successivo, rastremandolo e piegandolo come richiesto nella costruzione passo a passo.

ein testserum ist negativ, wenn sich keine spezifische präzipitatlinie gegen das antigen ausbildet und die linie des kontrollserums nicht gebogen ist.
un campione di siero è negativo se non forma una linea specifica con l'antigene e se non modifica il raggio di curvatura della linea del siero di controllo.

70,04 bie 70,06 fen oder poliert), andara ala quadratisch oder rechteckig zuge­ echnitten oder gebogen oder anders bearbeitet
'vetro per vetrate" (an­ tirato, colato o laminato dalle voci che sgrossati e smeri­ n.ri dal 70.04 al 70.06 incluso

- der anschluss nach maß kann auch bei den handtuchwärmern bath 14, bath gebogen und bath25 bestellt werden, nicht aber bei den verchromten versionen.
- l’attacco su misura può essere ordinato anche negli scaldasalviette bath 14, bath curvo e bath 25 escluse le versioni cromate.

cpa 23.12.11: optisches und anderes glas, gebogen oder anders bearbeitet, jedoch weder gerahmt noch in verbindung mit anderen stoffen
cpa 23.12.11: vetro in fogli, curvato, smussato, inciso, forato, smaltato o altrimenti lavorato, ma non incorniciato

die modelle jv (joba vertikal) sind heizkörper mit stahlrohrelementen, die einen durchmesser von 14 mm haben und in zwei entgegengesetzte richtungen gebogen sind.
i modelli jv (joba verticale) sono dei radiatori realizzati con elementi tubolari verticali in acciaio del diametro di 14 mm curvati prima in un senso e poi nell'altro.

23.12.11.90 | anderes glas, gebogen oder bearbeitet | 7006.00.90 | kg | s | |
23.12.11.90 | altro vetro del sa 70.03, 70.04 o 70.05, curvato, smussato, inciso, ecc.

glas der position 7003, 7004 oder 7005, gebogen, mit bearbeiteten kanten, graviert, gelocht, emailliert oder anders bearbeitet, jedoch weder gerahmt noch in verbindung mit anderen stoffen
vctro delle voci 7003,7004 o 7005, curvaro, smussato, inciso, forato, smalato o altrimenti-lavorato, ma non incorniciato n6 combinaro oon altri materiali