검색어: gestorben (독일어 - 이탈리아어)

gestorben
morte

gestorben (n [%])
soggetto deceduto [n (%)]

(d) gestorben ist,
(d) in caso di decesso;

das kind ist gestorben.
il bambino è morto.

nicht gestorben (n [%])
soggetto non deceduto [n (%)]

er ist an krebs gestorben.
egli è morto di cancro.

es heißt, er sei gestorben.
dicono che è morto.

taro ist vor zwei jahren gestorben.
taro è morto due anni fa.

»vor drei wochen gestorben. schlagfluß.«
— da tre settimane; è morto a un tratto.

italienischer künstler, geboren1908, gestorben 1991.
artista italiano. studia comeautodidatta.

mein vater ist vor vier jahren gestorben.
mio padre è morto quattro anni fa.

habsburg geführt hat, nicht gestorben ist.
questa proposta sarà inclusa eventualmente nel l'elenco come ultimo punto.

jitzhak rabin ist nicht umsonst gestorben.
yitzhak rabin non è morto inutilmente.

79.000 frauen seien 2000 daran gestorben.
il voto in plenaria era inizialmente previsto per la sessione di maggio.

eine 28jährige frau ist an einem gehirnschlag gestorben.
il parlamento ha ripetutamente rileva to l'esigenza di una nostra più diretta partecipazione alle attività dell'uil.

a) wenn darin angegebene exemplare gestorben sind;
a) morte degli esemplari vivi ivi indicati;

du hast doch nicht gedacht, daß ich gestorben wäre?«
pensavi che ero morta?

das todesdatum, soweit das tier im betrieb gestorben ist,
il mese del decesso dell'animale nell'azienda;

52 kinder sind in den letzten eineinhalb jahren gestorben.
negli ultimi diciotto mesi sono morti cinquantadue bambini.

er ist ziemlich jung gestorben, er war erst 59 jahre alt.
morì abbastanza giovane, aveva solo cinquantanove anni.