검색어: gläubigerbegünstigung (독일어 - 이탈리아어)

a) die im insolvenzverfahren auf die anfechtung eines rechtsgeschäfts wegen gläubigerbegünstigung oder gläubigerbenachteiligung anzuwendenden vorschriften oder
a) le norme del diritto applicabile alle procedure di insolvenza relative all'annullamento di una operazione, sia che accordi una preferenza, sia che realizzi un trasferimento in frode ai creditori; o

der zugrunde liegenden geschäfte oder zahlungsaufträge , die sich aus straftaten oder sonstigen betrügerischen handlungen ( wobei zu den betrügerischen handlungen im fall der insolvenz auch gläubigerbegünstigung bzw .
i sistemi rtgs degli stati membri non partecipanti possono collegarsi a target purchè soddisfino i requisiti minimi comuni stabiliti nell' articolo 3 e siano in grado di trattare l' euro a fianco alla propria divisa nazionale .

" "endgültigkeit" bzw. "endgültig": die abwicklung eines zahlungsauftrags kann von der angeschlossenen nzb, der sendenden nzb/ezb, vom sendenden teilnehmer oder einem dritten nicht widerrufen, rückgängig gemacht oder angefochten werden, nicht einmal im fall der eröffnung eines insolvenzverfahrens gegen einen teilnehmer. vorstehendes gilt nicht bei mängeln des zugrunde liegenden geschäfts oder zahlungsauftrags bzw. der zugrunde liegenden geschäfte oder zahlungsaufträge, die sich aus straftaten oder sonstigen betrügerischen handlungen (wobei zu den betrügerischen handlungen im fall der insolvenz auch gläubigerbegünstigung bzw. -benachteiligung sowie die vornahme von geschäften unter wert während der anfechtungsfristen gehören) — sofern dies nach einzelfallprüfung durch ein zuständiges gericht oder ein anderes, zur beilegung von rechtsstreitigkeiten zuständiges organ festgestellt wurde — oder aus irrtümern ergeben;".
"per "definitività" o "definitivo" s’intende il regolamento di un ordine di pagamento che non può essere revocato, stornato o annullato dalla bcn collegata, dalla bcn/bce mittente, dal partecipante mittente o da terzi, nemmeno in caso di procedure concorsuali concernenti un partecipante, salvo nei casi di imperfezioni nella transazione o nelle transazioni sottostanti, ovvero nell’ordine o negli ordini di pagamento, derivanti da illeciti penali o da atti fraudolenti (dove con questi ultimi si intendono, in caso di insolvenza, anche i pagamenti preferenziali e le transazioni sotto il valore di mercato effettuati in periodi sospetti), a condizione che ciò sia deciso caso per caso da un giudice competente o da un altro organo competente per la composizione delle controversie, oppure derivanti dalla presenza di errori,".