검색어: höheren technischen lehranstalt (독일어 - 이탈리아어)

abschluß der höheren technischen lehranstalt (1968).
diploma di maturità all'istituto tecnico superiore (1968). tecnico (1969­1971).

verordnung des evd über mindestvorschriften über die anerkennung von höheren technischen lehranstalten
ordinanza del dfep concernente le esigenze minime per il riconoscimento di scuole tecniche superiori

verfügung des evd betreffend mindestvorschriften für die anerkennung von höheren technischen lehranstalten
ordinanza del dfep concernente le prescrizioni minime per il riconoscimento delle scuole tecniche superiori

außerdem werden mit diesem gesetz die bildungsgänge der höheren technischen ausbildung eingerichtet.
inoltre la legge istituisce i corsi di istruzione e formazione tecnica superiore.

verordnung des evd über bestimmte titel für absolventen von höheren technischen lehranstalten(titelverordnung htl)
ordinanza del dfep concernente taluni titoli conferiti ai diplomati delle scuole tecniche superiori(ordinanza sui titoli sts)

der regierung der schweiz zur einfÜhrung von nachdiplom-studiengÄngen fÜr architektur an den hÖheren technischen lehranstalten
del governo della svizzera relativa all'introduzione di un prolungamento degli studi di architettura successivamente al conseguimento del diploma negli istituti tecnici superiori

verfügung des evd betreffend den titel für die absolventen der ausbildungsrichtung "chemie" der höheren technischen lehranstalten
ordinanza del dfep concernente il titolo dei diplomati in chimica delle scuole tecniche superiori

erklärung der regierung der schweiz zur einführung von nachdiplom-studiengängen für architektur an den höheren technischen lehranstalten;
dichiarazione del governo della svizzera relativa au'introduzione di un prolungamento degli studi di architettura successivamente al conseguimento del diploma negli istituti tecnici superiori;

- die vom höheren technischen institut der technischen universität lissabon ausgestellte ingenieurlizenz (licenciatura em engenharia civil);
« - il diploma in genio civile (licenciatura em engenharia civil) rilasciato dall'istituto superiore tecnico dell'università tecnica di lisbona;

4 laborantinnen: inhaberinnen eines höheren schulabschlusses und eines laboranten- oder analysetechnikerdiploms (dreijährige ausbildung) einer vom gesundheitsministerium anerkannten höheren technischen lehranstalt im ausland.
nella pratica i controlli sono operati in diverse mani ere, entro i limiti di legge sopra menzionati· taluni controlli sono sistematici e si applicano alla totalità di alcune categorie di merci che passano per un determinato circuito di oommercializzazione· e' il caso per la oarne, i prodotti della carne, il latte e alcuni prodotti lattieri (burro, crema di latte, latti fermentati ), i vini di consumo oorrenti e alcune specie di frutta e legumi importati ·

senegal — bau und ausrüstung einer höhe ren handelsschule in koalack und einer höheren technischen schule in diourbel: 7 801 000 ere;
gestione e magazzinaggio delle scorie radioattive : il consiglio ha constatato l'esistenza di una convergenza di vedute su questo programmât4).

angesichts der vielfach beschränkten technischen leistungsfähigkeit der netze der etablierten betreiber und der größeren kapazität und höheren technischen qualität von fernsehka­belsystemen ist die planung ein wichtiger punkt des kommissionsvorschlags.
la questione della pianificazione è importante, data la limitata capacità tecnica di molte delle reti degli operatori esistenti e la maggior capacità e miglior qualità tecnica offerta dalle reti di distribuzione televisiva via cavo.

der zweite teil bringt die evaluierung von kompetenzen in zusammenhang mit einem personalproblem, das sich häufig in industrieunternehmen stellt: der zukunft der von ihnen beschäftigten höheren technischen angestellten.
i ut contributi situano e chiari­scono la nozione nei diversi campi d'in­tervento delle risorse umane.

1974 wurde ein schüleraustausch von se kundärschulen und technischen lehranstalten zwischen den niederlanden und frankreich in die wege geleitet.
il permesso ufficiale per un viaggio scolastico è normalmente dato dalla local education

verordnung des evd über die titel für die absolventen der ausbildungsrichtungen "siedlungsplanung" und "grünplanung,landschafts-und gartenarchitektur" der höheren technischen lehranstalten
ordinanza dell dfep concernente il titolo dei diplomati in "urbanistica" e in "paesaggistica" delle scuole techiche superiori

bau einer lehranstalt für die höhere technische und berufliche ausbildung sowie einer medizinischen fachschule unter aufsicht der universität thrakiens.
ultimazione dei progetti d'irrigazione. ampliamento dell'impianto d'irrigazione; creazione di strutture per il magazzinaggio, la distribuzione e la trasformazione dei prodotti agricoli.

den transfer von knowhow an kmu durch finanzrelle untersttitzung von studenten an hoheren technischen sch ul en , die vor dem abschlu8 stehen;
— il trasferimento di know-how a favore delle pmi mediante integrazioni di stipendio per neolaureati di istituti tecnici superiori ai fini dell'introduzione di processi innovativi nelle pmi;

- 15-18-jäbige schber der höheren technischen/beruflichen ausbildung; - 15-35-jährige schber einer zweijährigen berufsschbausbildung.
altri progetti si sono occupati dei bisogni di conoscenza linguistica nell'amministrazione municipale e statale, ed h bisogno deha stessa conoscenza da parte di impiegati neha città di helsinki.

arbeitsweise der höheren technischen bildungseinrichtungen verabschieden, die an die stelle der bisherigen fachhochschulen (katee) treten. die re gierung verfolgt damit das ziel, eine moderne, autonome und kohärente griechische wirtschaft zu schaffen.
commissione dipartimentale della formazione popolare (nele) fino a 7 posti di collaboratori specializzati nel settore della forma zione popolare in grado di agire sia individualmente, sia col-

(8) ein tschechischer ausführender hersteller, zelezárny veselí, reagierte auf die vorläufigen feststellungen der kommission mit der behauptung, dass die auf dem inlandsmarkt in der tschechischen republik verkauften rohrtypen höheren technischen ansprüchen unterlägen als die auf den gemeinschaftsmarkt ausgeführten rohrtypen.
(8) un produttore esportatore ceco, zelezárny veseí, ha reagito alle conclusioni provvisorie della commissione affermando che l'impresa doveva rispettare norme tecniche di prova più elevate per i tipi di tubi venduti sul mercato interno che per quelli esportati sul mercato comunitario.